15 подписчиков
В подземельях не только покемоны
В 1993 году в Японии на Super Famicom вышел первый спин-офф серии Dragon Quest — Torneko's Great Adventure: Mystery Dungeon. Игру планировали выпустить на западе и даже начали переводить на английский, но до конца дело так и не довели. Недавно единственный известный картридж с прототипом локализации был продан на eBay за €50 тыс.
На странице лота значилось, что прототип был получен от бывшего сотрудника Nintendo из отдела внутреннего контроля качества продуктов. Картридж хранился в его руках почти 20 лет, за которые он ни разу не попал на глаза широкой общественности. А теперь, когда он перешёл к неназванному покупателю-коллекционеру, можно сказать, что часть игровой истории вновь утеряна на какое-то время.
Энтузиасты, конечно, уже перевели Torneko's Great Adventure на английский язык, но ведь было бы здорово посмотреть, в каким мог бы выйти официальный перевод, учитывая изменения, которые претерпевала Dragon Quest при переезде на Запад.
Около минуты
2 августа 2024