23,6K подписчиков
Type 89, известный как «коленный миномет», был японским пехотным миномётом, предназначенным для стрельбы из двух положений: лежа или стоя на одном колене, с опорой миномёта в землю или другую твёрбую поверхность.
После захвата трофейных экземпляров Type 89 американцы перевели инструкцию на английский со смысловой ошибкой. В переводе было указано, что миномёт должен быть упёрт в колено, что, конечно же, было катастрофически неверно.
Этот неправильный перевод инструкции привёл к ряду несчастных случаев и большому количеству тяжёлых травм среди солдат. Разные источники свидетельствуют, что дело доходило даже до переломов конечностей.
16 июня
129 просмотров