4K подписчиков

Хагивара Сакутаро

Цветы и птицы

Дни цветов и птиц пришли наконец-то.
Щедро сияет на небосводе солнце.
В городе на деревьях набухли почки.
Сердце мое-рыбачья лодка,
что скользит по волнам, удаляясь от побережья,
залитая полуденными лучами.
Руку окуни-прохладная влага
ласкова, как объятия ребенка.
В пору весеннего пробуждения природы
отправляюсь бродить по городским кварталам.
Всюду на деревьях-цветы и птицы. /В переводе А. Долина/

Изображение: Уильям Мерритт Чейз (1849-1916)
Весенние цветы (пионы), 1889 год
Пастель на бумаге
Источник: conversations.terraamericanart.org/...ies
Хагивара Сакутаро Цветы и птицы Дни цветов и птиц пришли наконец-то. Щедро сияет на небосводе солнце. В городе на деревьях набухли почки.
19