492 подписчика
Чиж и перчатки на букву Х
Недавно, когда на улице было под 40 градусов со знаком минус, я нес тяжелую сумку и у меня лопнуло покрытие перчаток. Удивился, потому что года два точно они прослужили, но вот пришли настоящие морозы и кранты перчам. Даже жалко их стало немножко. Перед отправкой их в мусорное ведро решил глянуть, кто же их произвел. И удивился.
Вроде бы кожа. Во всяком случает на английском и на латыни материал (corium) назван так. Страной производителя перчаток обозначена Италия, что тоже стало сюрпризом.
Но больше всего удивило навание название фирмы производителя. Ничего итальянского и начинается на букву Х.
А как известно, на русском и на английском буква с таким написанием будет звучать по-разному.
Например, Чиж в своем популярном блюзе под названием "Перекресток" спел эту букву на инглише - "Получилась Икс". А если на русском, то, конечно, будет звучать не так красиво.
Как и все название фирмы изготовителя. Попробуйте произнести или спеть.
Это, наверное, даже Чижу не удалось бы.
18 января