Толфдир листает книгу заклинаний, выписывая магические формулы в свиток, скоро лекция в Зале Стихий. Ярл Корир подходит к дому, невольно сжимая кулаки при виде Фаральды на мосту Коллегии. Тоньольф и Кралдар живо обсуждают новости о Братьях Бури в Замерзшем Очаге.