6250 подписчиков
КРАСНАЯ ПТИЦА. ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ЯПОНИИ. 12+
#детская
В процессе изучения культуры другой страны мы привыкли прибегать к книгам по истории, научным трудам, походам в тематические музеи, даже к просмотру кино и сериалов. Все это, безусловно, позволяет прикоснуться к далекому и непонятному менталитету другого народа. Но не стоит забывать еще об одном кладезе культурных особенностей и традиций – литературе для детей.
Где, как ни в детских книгах, прозрачнее и доступнее всего могут быть описаны настроения и ориентиры народа в тот или иной исторический период.
Антология «Красная птица» содержит одни из самых ярких и популярных детских рассказов довоенной Японии XX века. Периода, когда малыши перестают восприниматься, как маленькая и беспомощная версия взрослых, и становятся особенными существами со своим особенным взглядом на мир.
Большинство рассказов из сборника кажутся вполне универсальными для культуры и нравов многих стран. Они содержат понятную и здоровую мораль. Это в очередной раз напоминает нам, что различия языка и традиций не делают нас разными. Все мы по существу одинаковые.
Этот невероятно эстетичный сборник, содержащий много ярких цветных иллюстраций, может стать замечательным приобретением для всех поклонников восточной культуры. Сама я провела несколько волшебных вечеров за чтением этой антологии, предаваясь ностальгическим воспоминаниям о собственном детстве. Одна из моих самых любимых историй – рассказ «Итиродзи, Дзиродзи, Сабуродзи» о трех братьях, которые избрали в своей жизни разные пути. Один маленький шаг оказал огромное влияние на их судьбы.
Конечно, эта книга прекрасно подойдет и для использования по прямому назначению, помогая современным русскоязычным родителям скрасить досуг своих детей и познакомить и их с культурой другого государства.
А чудесные предисловие и послесловие послужат дополнительным информативным погружением в историю страны восходящего солнца.
1 минута
25 октября 2023