4 подписчика
В ответ на пост
Yandex O'zbekiston bozorini egallashga jiddiy kirishgan ko'rinadi.
3-4 yil oldin yandex taxi kirib kelganida har bir xabari ruscha bo'lib, odamni g'ashini keltirardi. Endilikda reklamalarini ham o'zbek tilida yuritib boshlabdi. Xatolar yo'q deb bo'lmaydi albatta, lekin google perevoddagidek natija emas)
O'zbekiston bozoriga kirib kelgan ajnabiy bizneslardan MAGNUM supermarketlar tarmog'i meni qoyil qoldirgandi. Har bir mahsulot va bo'limlarining nomlarini o'zbe tilida yozgan holda, birinchi o'rinda o'zbekchasi, keyin ruschasini bergan (Korzinka u vaqtda faqat rus tilida yurardi, o'zbekchalashtirish keyin boshlandi)
Biror mamlakatda brend o'z qadrini topishi uchun albatta o'sha hududning tili, urf-odatlariga moslashishi shart! Faqat til borasida ham malakali mutaxassislarni jalb qilishni unutishmasa bas.
Ko'p brendlar asosiy auditoriyasi o'zbek bo'lgan biznesda shu yerlik rusiyzabonlarni olib "yorvoreyshn" marketing qilaman deb Evosdagidek "o'tkir lavash" deb reklama chiqarib kulguli (aslida achinarli) holatlarni yaratishadi.
Yandexning bu yurishi juda yoqdi. Reklama xabari ham sifatli. Qiziqarli+sotuvchi xabarga yorqin misol bo'la oladi. Keb qoling, ob qoling reklama xabaridan ko'ra mana shunaqa kreativ, qiziqarli reklamalar ko'paysa, mana shu stilni o'zbek kopirayterlari ham o'rgansa ajoyib ish bo'ladi😊
O'zbekiston bozorini o'rganganda Toshkentdagi rus auditoriyadan emas, tadqiqotni o'zbekzabonlardan boshlash kerak.
1 минута
2 августа 2023