63 подписчика
Почему зачастую корейские персонажи дорам кажутся нам картонными?! Прежде всего это недостаточный эмоциональный посыл! В дорамах герои, ну, слишком правильные. Очень редко можно встретить праведный гнев или достойный отпор хотя бы, порой в вопиющей ситуации. Все молчат, кланяются и кивают (как говорил Шкипер из "Мадагаскара": " Улыбаемся и машем", ага;). Но это понятно, культура такая, они, как будто и не умеют иначе реагировать на всë. Однако, вот мне другое неясно - всеобъемлющее прощение. Иной раз, когда герою рассказывают про злыдня и его нынешние проблемы, который немало сделал плохого и сильно усложнил жизнь, а герой волнуется и готов тельняшку последнюю отдать, лишь бы помочь. Более правдиво было бы безразличие, нет я не говорю о злорадстве, это лишнее, герой все-таки, но вот искреннее безразличие воспринималось бы зрителями с меньшей долей скептицизма, чем такое заинтересованное участие к человеку, который сделал тебе столько плохого и ни капельки в оном не раскаялся 🤷🏼♀️
И да я говорю про Ча Джон (В)У из "Коварной дамочки" (кстати, что кури/\и там локализаторы, что так бездарно перевели? В На Э-Ра коварства столько же, сколько в простачке хитрости) . Его разве что физиономией в экскременты не окунули, но он, как человек чести, все одно спешит на помощь и помогает компании, которую сам основал, а потом был оттуда уволен, несмотря ни на что... Потому что ну, потому что наверное, что ещё сказать?! Подставили тебя? Ай, да ладно, с кем не бывает?! Попытались сорвать презентацию?! Ой, да, пустяки! Вышвырнули из компании?! Подумаешь, зато сколько перспектив теперь открывается... Правильно говорят, кто везёт, на том и едут, конечно. И я понимаю, что это компания все для него, однако Гук Ю-Джин собралась решать все самостоятельно, при этом, не будучи в IT ни уха, ни рыла (замечательные перспективы у того, кто собрался возглавлять компанию той отрасли, о которой он ничего не знает, ну, разве что, только приблизительно!). Так зачем мешать ей рулить?! Пусть бы справлялась, она же осознанно решила его выкинуть, тем самым отомстив, что он на ней не женился (Царь- Как пошел? А жениться? Вася- На ком? Софья- На мне. На мне. Царь- На ней. На ней. "Огонь. Вода и медные трубы") и всем инвесторам навешала лапшу на уши, что она все смоГËт, вот прям до Луны допрыгнет, а смоГËт (с учетом инвалидности данной героини, эту шутку, про Луну, можно воспринять, как черный юмор, но, увы, я в черном юморе не сильна и это всего лишь, метафора). В данной ситуации, считаю, что попытка самоустраниться была бы намного уместнее, нежели попытка выслужиться перед всеми и быть "хорошим для каждого".
2 минуты
29 июня 2023