14,5 тыс подписчиков
Вчера воспитатель сообщила мне, что София медаберет иврит яфе.
И то правда. Неоднократно обращала внимание, что деточка, когда не видет меня или папу, весьма бодро общается на иврите со взрослыми. А когда на улице подходит знакомится с детьми, всегда начинает диалог на иврите, а только потом, в случае необходимости, переключается на русский. При этом любые попытки поговорить с Соней на иврите мне или Артёму, заканчиваются либо уходом в другую комнату, либо игнором, либо смехом, либо ответом на русском.
При этом что на русском, что на иврите, выговаривает слова Соня, отвратительно. С другой стороны, все положенные по возрасту русские буквы по отдельности, дочь произносит хорошо. Есть ещё некоторые нюансы в построении предложений и склонении. Соня, порой, строит русские предложения по примеру ивритских. Например: дай платье моя или ты папа моя.
Около минуты
2 июня 2023
28,4 тыс читали