70,7 тыс подписчиков
«Зарывать талант в землю»: откуда взялось выражение?
Фразеологизм используют в отношении человека, который обладает от природы какими-либо способностями, дарованиями, но пренебрегает ими, не раскрывает в полной мере. Однако история его появления довольно интересная, и слово «талант» изначально имело совсем другое значение.
Выражение восходит к евангельской притче, которая встречается у Матфея. Звучит она примерно так. Один хозяин собирался надолго уехать и поручил троим слугам охранять свое имущество. Каждому он дал по одному таланту (древнеримской серебряной монете большого достоинства) и наказал наилучшим образом сберечь эти деньги.
Первые два слуги вложили свои деньги в дело и поимели прибыль. А третий попросту зарыл свой талант в землю, надеясь, что так он лучше всего его сохранит. Когда господин вернулся, то похвалил двух первых слуг, ведь лучший способ сохранить имеющиеся в наличии деньги – это приумножить их количество. А третий раб заслужил его порицание.
Со временем слово «талант» утратило первоначальное значение, но приобрело новое и стало означать выдающиеся способности. А выражение так и дошло до наших дней в неизменном виде.
Около минуты
29 мая 2023
323 читали