7 подписчиков
С написания статьи - dzen.ru/...ink
Прошёл уже почти год. За это время 2x2 успели полностью озвучить Наруто.
Какой же итог можно подвести:
Озвучка лучше так и не стала. Голоса по прежнему непонятно как подобраны; в голосах чувствуется фальш; перевод оставляет много вопросов; Не один из последних опенингов, не был как-либо переведён. И в целом новая озвучка оставила неприятный след, на восприятии сериала.
Стоили ли годы ожидания такого результата? - Вряд ли
Однако лучшего варианта для просмотра Наруто нет, как бы это не было печально.
Если же вам не взирая на всё, больше нравится новая озвучка, то тоже обломитесь. С 228 серии по 318, вам в любом случае придётся смотреть в старой озвучке, потому что в новой их просто нет. 2x2 выдали серии в старой озвучке, за новую. Даже в том чтобы полностью переозвучить Наруто, они облажались.
20 апреля 2023