«Честно говоря, дорогая, мне плевать», - главный герой поворачивается спиной к рыдающей героине и исчезает в тумане. Финальная сцена фильма «Унесенные ветром» разбивает сердце. А некоторые сердца зрителей в 1939 году были наполнены негодованием, поскольку актёр использовал неприличное ругательство. В англоязычной версии его реплика звучала «Frankly, my dear, I don't give a damn», а слово «damn» запрещено использовать в сценария производственным кодексом. Создателям фильма даже пришлось заплатить штраф в размере 5 000 долларов. Режиссер и сценарист знали о том, что с этой фразой будут проблемы, но...