@

Мир до сих пор не отошел от новости о смерти Елизаветы II, а уже надо приветствовать нового короля. Им стал сын монархини – Чарльз, ныне Карл III. Первый популярный вопрос, распространенный в последние дни – почему Чарльз сменил имя на Карл III? Самое интересное, что этот вопрос является релевантным для русскоговорящих людей, но не имеет смысла для англоязычного населения планеты, так как для них никаких изменений кроме добавления к имени цифры 3 не произошло. С точки зрения англичан между именами Чарльз и Карл разницы нет. В русском языке же присутствует традиция «облагораживания» королевских...