4905 подписчиков
Сразу под моим тестом всплывает реклама с Биг Беном и надписью "Английский язык с носителем", а я представляю себе урок с носителем английского.... и почему-то мысль промелькнула. Носитель же не будет в этом копаться, к нему же не за этим приходят! Он же не будет глагол to be объяснять по два часа, да про лица в грамматике говорить, иначе станет скучновато. Людям же скука грамматическая не нужна, с носителем круто, поговорить можно, посмеяться. Особенно, если уже знаешь как-то язык. (Важная деталь) Я просто представила, как бы это было. 3-е лицо, единственное число! Добавляем s! В свое время я спрашивала у носителей про артикли, и отвечали мне то же, что писали учебники, мол если забор первый раз видишь, "a fence", если второй - уже "the fence", никаких интересных нюансов. Тонкостей тем более не слышала. Могу даже это письмо найти.
С носителями я часто общалась на праздниках в языковой школе, где работала. Они очень веселые , милые, классные ребята.. И в Колледже в Лондоне, естественно, нашей международной группе преподавала носитель английского, женщина. Был ли эффект? Она просто говорила не по-русски, а по-английски. Учебник был тот же, по которому мы тогда в Университете изучали язык, "Headway" . Когда я узнала о других учебниках, про тот благополучно забыла.. Короче, суть в том, что язык с носителем - это здорово. Больше мне сказать нечего. Представьте себе один и тот же урок с хорошим учителем не носителем и носителем. Правда, сложно? Почему? Потому что это невозможно. А почему? Есть у вас ответ?
Раскрою карты. Несколько раз я устраивала встречи для своих учеников с носителями английского. Именно на таких встречах можно было поговорить с моими друзьями и знакомыми на том английском, который мы изучали в течение продолжительного времени. Именно после и во время таких встреч становилось понятно, чего мы достигли за время занятий, над чем работать дальше, как мы себя ощущаем. На фото - Дейв, гость из Новой Зеландии, и мои ученицы. Мы в летнем кафе. Это было не вчера, и девушкам моя помощь уже не нужна
1 минута
24 сентября 2022
142 читали