17 подписчиков
Сколько книг про Эмиля из Леннеберги? В издетельстве "Махаон" их три. В какой последовательности их читать?
1. Эмиль из Леннеберги (Астрид Линдгрен написала ее в 1963 году)
2. Новые проделки Эмили из Леннеберги (дата первого выхода книги - 1966)
3. Жив еще Эмиль из Леннеберги (книга впервые издана в 1970)
Все три книги издаются в чудесном переводе Людмилы Брауде и Елены Паклиной. И везде аутентичные иллюстрации Бьерна Берга. Сначала они кажутся простоватыми, но потом уже не мыслишь книги без них. Они как естественное и очень органичное дополнение к тексту. Живые, смешные, запоминающиеся образы жителей Катхульта умело переданы художником в узнаваемой и оригинальной манере. Надо сказать, что рассказаны расположены в последовательности взросления Эмиля. Автор не называет нам его возраста нигде, кроме первой части, где ему 5 лет. Но понятно, что и поступки и мысли Эмиля из последующих частей выдают в нем мальчика более старшего возраста: лет 7-8, а потом 9-10. Так что и тексты 2-й и 3-й частей читаются немого труднее для ребенка 5-6 лет.
Около минуты
23 августа 2022
450 читали