44 подписчика
Бохарям Азорава
Ели вы живёте в сельском доме, и в вашем погребе постоянно портятся соленья и исчезают съестные припасы, знайте, всему виной ваши плохие отношения с Бохарям Азоравой. Во всяком случае так считает мордва ( мокша).
В переводе с Мокшанского, бохорям - погреб, азорава - хозяйка. Она вместе со своим мужем Бохарям Азоратей, обитает в подсобных помещениях и стережет спрятанное там добро. Чтобы подружиться с ней , вам надо просто приносить в погреб остатки ужина, или птичьи перья. И то и другое она почему-то очень любит.
Кстати, если получше присмотреться к этому персонажу, может показаться странным, что на ряду со стандартными для всех народов духами дома, бани, овина, и прочих хозяйственных построек, в фольклоре мокшан существует подобное существо. А если принять во внимание , что этого духа обычно просили о благополучии семьи и дома, это может навести на мысль о том, что эти "подвальные призраки" в древности могли являться духами предков, погребённых не неподалеку от жилища, и только в последствии трансформировались в хранителей продуктов.
Возможно несучайно слова погреб и погребение так похожи.
Около минуты
28 июня 2022