75,6 тыс подписчиков
Странные эти американцы какие-то...
В 1952 году советский режиссер Александр Птушко снял фильм-сказку "Садко". Фильм стал призером Венецианского кинофестиваля.
Естественно, фильм заметили американцы и купили права на показ в США с английскими субтитрами. Это было в 1953 году.
А в 1962 году американский продюсер Роджер Корман выпустил в американский прокат новую версию, дав фильму новое название - "Волшебное путешествие Синдбада". Фильм был сокращен до 79 минут.
При этом были поменяны имена актеров и создателей. Сергей Столяров вдруг стал Эдвардом Столаром, а Александр Птушко вообще Альфредом Поско. Целью американцев было превратить русскую былину в подобие американской сказки. И им, наверное, это удалось.
Около минуты
2 июня 2022
1076 читали