40,6 тыс подписчиков
Два фильма «Зеленый фургон» и два слова в защиту ремейков.
Даже не думала, что когда-нибудь напишу нечто подобное. Мы ведь с вами наши ремейки особо не жалуем, правда? И есть за что. Неудачные современные версии прекрасных советских фильмов «Ирония судьбы», «Служебный роман», «Кавказская пленница», «Джентльмены, удачи!» — картины, которые вообще не нужно было снимать.
А что скажете про «Зеленый фургон» 1983 года? Хороший фильм? А вы знали, что это тоже ремейк? Более того, ремейк, который считается сильно слабее первой экранизации.
Одноименный фильм, снятый в 1959 году, несомненно, имеет ряд преимуществ: образы героев и атмосфера времени переданы в нем превосходно, но… при всем уважении, ремейк оказался мне ближе. Почему? Да, просто он был снят в «мое время».
Можно долго рассуждать, взвешивая «за» и «против», но именно на примере этих фильмов я особенно ясно поняла главный смысл ремейков: качественно адаптированная старая история получает шанс на нового, более современного зрителя. Просто сделать это нужно действительно качественно. Оба фильма замечательные, но каждый по-своему и каждый для своего зрителя.
Очень хочется дополнить список удачных ремейков, поможете?
Около минуты
4 марта 2022
5175 читали