Почему же "не было перевода"? Люди вполне системно изучали иностранные языки ещё в глубокой древности — поскольку это крайне важный для общества навык. Без которого и торговлю не организуешь, и военные переговоры не проведёшь... и так далее.