82 подписчика
Перо птицы Кетцаль. Легенды, предания и сказки индейцев Латинской Америки.
Этот сборник в далеком 1998 году подарил моей маме автор Арсентий Струк. Я с удовольствием перечитываю удивительные истории индейских народов.
Приведу цитату из текста Сергея Гончаренко, члена Международной Федерации переводчиков и СП России, проректора МГПИИЯ им. М.Тореза, доктора филологических наук, открывающего неповторимый мир легенд, преданий и сказок:
«Этот сборник адресован широкому кругу читателей, его с интересом прочтут дети, родители, бабушки и дедушки. Произведения индейского фольклора, представленные в нем, публикуются на русском языке впервые. Сборник составлен и переведен с испанского писателем Арсентием Струком, около двух лет проработавшим на Кубе.
В сборнике читатель откроет для себя экзотический мир природы и быта, фантастический мир верований индейцев, познакомится с обычаями, полюбит их отважных воинов, мудрых правителей, ощутит дыхание океанов, ледяной холод горных вершин, жару пустынь и прохладу тропических лесов, поразится калейдоскопу животных и птиц. В произведениях народной мудрости действуют великаны и карлики, герои и предатели, вожди и колдуны, нежные влюбленные и хищные звери, кондоры и змеи, солнце, горы, деревья и травы. Необычайные приключения ждут читателя.
Но сквозь многоцветье сюжетов просматривается вековечное желание людей жить в мире, добре, взаимопонимании, милосердии».
Вся подборка dzen.ru/...313
21 января 2023