24,6 тыс подписчиков
«ЛУЧШЕЕ ИЗ БИТЛЗ» БЕЗ ПЕСЕН «THE BEATLES». АЛЬБОМ С ПРОВОКАЦИОННЫМ НАЗВАНИЕМ ИЛИ «ИГРА СЛОВ» ПО-АНГЛИЙСКИ.
«Best of the Beatles» - увидев эту фразу, меломан, живущий в любой стране планеты, подумает, что речь идет о сборнике хитов знаменитой «ливерпульской четверки». «Лучшее из Битлз» - именно такой перевод первым делом приходит в голову. В истории мировой музыки в 60-х был курьёзный случай, показавший, что это не единственный возможный вариант перевода.
На альбоме с таким громким и претенциозным названием, выпущенном в Великобритании в 1965-м году, не было ни одной песни в исполнении «The Beatles». Более того, никто из участников канонического состава легендарного квартета не был причастен к этой пластинке.
Как такое стало возможно? Кто и почему решил «обмануть» слушателей, и что это был за альбом?
Вместо хитов широко известного коллектива, пластинка «Best of the Beatles» включала новые, ранее не издававшиеся песни. Большинство из них были творениями авторского тандема - композитора Энтони Уоддингтон и поэта-песенника, продюсера Уейна Бикертона. Они написали песни для своего хорошего приятеля, музыканта по имени Пит Бест, который записал и выпустил эту пластинку. Знатокам творчества и истории «The Beatles» о том, кто это такой и какое отношение имеет группе рассказывать не нужно.
В момент основания коллектива и на заре его истории из четырех участников классического состава в группе были лишь трое: Джон Леннон, Джордж Харрисон и Пол Маккартни. На позиции барабанщика, которая для большинства молодых коллективов традиционно является проблемной, первые годы наблюдалась «чехарда». Ринго Старр официально вошел в состав группы лишь в августе 1962. Его непосредственным предшественником за ударной установкой был как раз Пит Бест, выступавший с «Битлами» почти два года (1960-1962)
Таким образом, никакого обмана в названии пластинки не было. Оно отсылает к прошлому музыканта и обыгрывает его фамилию. В таком контексте, Best of the Beatles может означать не только «Лучшее из Битлз», но и «Бест из группы Битлз» Некоторые авторы, отказывая экс-ударнику знаменитой группы в скромности, предлагают и третий вариант перевода «Лучший из Битлз».
В бытность Пита Беста барабанщиком, группа ещё не имела широкой славы, а как раз с его уходом и «пришествием» Ринго Старра случился стремительный взлет в карьере. Бест остался не у дел, и очевидно, таким образом пытался привлечь к себе внимание, указывая на славный факт биографии.
Поначалу «маркетинговый приём» сработал. Многие британцы клюнули на название, начали скупать альбом, но получив не то, что хотели, быстро опомнились. Альбом особого успеха не снискал и провалился. Критики писали, что музыкальный материал на нём был добротный, однако хитами песни не стали, и название не помогло. Пластинка не канула в лету, записи сохранились, оцифрованы и доступны к прослушиванию: Peter Best - Best of the Beatles
Здравствующий по сей день Пит Бест, после своего ухода из «Битлз» неоднократно пытался заявить о себе, построить сольную карьеру, но успехов, хоть как-то сравнимых с его бывшими коллегами, не достиг. По сей день о музыканте вспоминают, прежде всего, как о бывшем ударнике «Битлов».
2 минуты
22 января 2023
582 читали