Сказки острова Шри Ланка (сингальские).
Шри Ланка находится на юге Индии. И литература острова, естественно, тесно связана с индийской литературой. В сказках чувствуется влияние буддизма.
Для русского читателя там найдутся уже знакомые сюжеты - они сильно напоминают наши сказки о царевне-лягушке, о Золушке, Иване-дураке.
Новыми и непривычными окажутся сказки про животных. Они в меньшей степени отягощены моралью, нежели в русских сказках. Скорее, они содержат житейские уроки, в духе - и так бывает. В какой-то степени это даже не всегда сказки, а скорее басни. Но без подчёркнутой морали. Прочитал, подумал, вынес сам для себя урок.
Вообще, главный герой сингальских сказок не всегда чист душой или порядочен. Он обманывает, притворяется, занимает чужое место. При чтении сборника довольно часто проскальзывала мысль о том, как совершают подлость, но превозносят ее как подвиг.
Из поколения в поколение передавались сказки и о сотворении мира. Они похожи на библейские сюжеты - потоп, создание тверди и отделение неба и т.д.
Некоторые же, видимо, связаны с религиозными и культурными особенностями и не имеют привычной логики в развитии сюжета.
Так, например Рассказ о Батмасуре повествует о том, как один бог научил человека как его (бога ) победить. Человек захотел увести жену бога, использовал нужное заклинание, но богу помог родственник, и тот избежал смерти. Через время человек умер и возродился в чреве бога. Богу об этом сказали. Для решения проблемы бог должен быть разрезать себе живот, и ему пришлось это сделать. Вырезанный кусок мяса выбросили в канаву, и на следующий день он (кусок мяса) начал кидаться на людей..... Так появились медведи!
Такого итога сказки Я вообще не ожидала. Мало того, что логика вообще очень сильно хромала всю дорогу, но конец был совсем неожиданным. Конечно, не все сингальские сказки такие, большинство все же более приятны и понятны для чтения.
1 минута
22 декабря 2022