3630 подписчиков
Русский след в названии роз иностранной селекции. В поисках розы. Часть 6. Шаг 59.
Возникла у меня идея создать у себя тематический розарий – «Русский уголок». Не потому, что сорта выведены российскими селекционерами и носят имена типа «Бабкина» (кстати, судя по фото моей читательницы из Владимирской области, роза - просто замечательная).
Привлекла мое внимание французская роза. Этот сорт сразу после своего рождения в 2000 г. получил имя русского человека благодаря его заслугам и огромному вкладу в мировую музыкальную культуру.
«ТАМ, ГДЕ СЛОВА БЕССИЛЬНЫ, ЯВЛЯЕТСЯ ВО ВСЕОРУЖИИ СВОЕМ БОЛЕЕ КРАСНОРЕЧИВЫЙ ЯЗЫК – МУЗЫКА». Эти слова принадлежат П.И. Чайковскому, чьими замечательными балетами, операми и симфоническими произведениями восхищается весь мир и без которых немыслим репертуар ведущих театров.
В Европе и США сорт продается под названием: TCHAIKOVSKI/ЧАЙКОВСКИЙ/Ч/г., фр., Мейян, 2004.
Я решила внимательно изучить всю информацию об этой розе.
1. Начала с ФОТОГАЛЕРЕИ в интернете. Вопросы возникли сразу, т.к. на картинках красовались похожие, но абсолютно разные розы. Я отобрала в свою галерею и показываю те, которые ближе всего соответствовали описанию. (Ф 1, 5-7)
2. Продолжила знакомство с розой в народной ЭНЦИКЛОПЕДИИ «РОЗБУК». Основная информация в статье была привлекательной, но содержала противоречия. Например, сорт был отнесен к чайно-гибридным и к розам флорибунда одновременно. Или просто и лаконично назван грандифлорой.
3. На САЙТАХ ПРОДАВЦОВ, рекламирующих розу с искаженным названием «TCHAIKOVSKY», как и следовало ожидать, был большой разброс в интересовавших меня параметрах.
4. Обратилась к красивым ВИДЕО на YOU TUBE, озвученным на русском языке без признаков акцента, но со странными ударениями в словах «ЧАйковский» и «мАхровость».
5. На этом же ресурсе натолкнулась на репортаж автора Дзен, делившейся своими сомнениями относительно розы с сохранившейся этикеткой продавца: TCHAIKOVSKI, АНГЛИЙСКАЯ КУСТОВАЯ РОЗА.
6. Оценила сомнения, сравнения и размышления покупателей на Форуме.
ВЫВОДЫ для себя сделала неутешительные: буду создавать свой новый «Русский уголок» под музыку П.И.Чайковского, но пока без розы, названной в его честь.
1 минута
27 ноября 2022
372 читали