4673 подписчика
"Хотели убить человека", или новости рынка в дореволюционном учебнике английского языка
Из учебника Генриха Готтфрида Оллендорфа, который был издан в России в 1876 году. Судя по примерам, на рынках в то время творилось черти что: людей убивали, несовершеннолетним отпускали алкоголь, и все это широко обсуждалось с публикой:
"Послали вы на рынок своего маленького мальчика? — Я послал его туда. — Когда вы его послали туда? — Я послал его туда утром купить хлеба и вина, а он купил пирогов".
"Что нового говорят на рынке? — Там не говорят ничего нового. — Хотели-ль убить человека? — Хотели убить одного. — Верят ли этому? — Не верят этому. — Говорят-ли об этом? — Об этом говорят".
Учащимся предложено перевести эти фрагменты с русского на английский язык
Около минуты
9 октября 2022