«А пред нею разбитое корыто»…
Все, конечно, помнят, что именно так завершается пушкинская сказка… Что же, снова поговорим о ней? Что ещё можно заметить при сравнении двух сказок – русской и померанской? Мне кажется, что главное отличие – в образе героини. Читаю и с удивлением (наверное, всё-таки пушкинская старуха повлияла!) понимаю, что героиня сказки братьев Гримм, возможно, ещё вовсе не стара. Авторы ведь пишут: «Жил-был когда-то рыбак со своею женой. Жили они вместе в бедной избушке, у самого моря. Рыбак выходил каждый день к берегу моря и ловил рыбу, — так он и жил, что всё рыбу ловил»...