АНВИЛА | Академия итальянского и английского языков

Per rispetto ai tragici fatti, accaduti ieri a Mosca, annunciamo qualche giorno di silenzio doveroso. Ed esprimiamo le nostre più sentite condoglianze alle famiglie delle vittime di questo terribile atto🕯️ 

Мои Радостииии, только что загрузила новый МЕГА-тест из 50 вопросов с 50 неправильными глаголами в Passato Prossimo! 🥳 Все фразы перевела и на русский, чтобы вы смогли сфокусироваться именно на выборе правильной формы глагола. Все предложения составляла и с той целью, чтобы вы могли ими воспользоваться в повседневной жизни, поэтому, пожалуйста, выписывайте отдельно понравившиеся вам выражения 🤓 Тест открыт в ваших личных кабинетах в папке МЕГА-тесты in Italiano. Получить доступ вы также можете по ссылке hanvila.ru/...est Буду рада, если поделитесь вашими впечатлениями после выполнения теста 🤗 На его составление я потратила более 5 часов) Постаралась от души, как всегда 😍

🔥Uno sforzo continuo, non la forza o l'intelligenza, è la chiave che sprigiona il nostro potenziale - Непрерывные усилия, а не сила или ум, - вот ключ, открывающий наш потенциал (Уинстон Черчилль) Мои Радости, вместе проанализируем слово "sprigionare" ❇️ Есть существительное "una prigione" - это тюрьма, темница, заключение От него образовался глагол "imprigionare" (корень PRIGION) - лишать свободы, садить в тюрьму Приставки "IM, IN" несут в себе значение "внутрь" И от этого же существительного образовался глагол "sprigionare" - высвободить Приставка "S" (как и "DIS") всегда отрицает первичное значение слова Аналогичные примеры: ❇️Incoraggiare - поощрять, содействовать, подбадривать (от сущ. il coraggio - смелость, храбрость + приставка "in") Scoraggiare - препятствовать, сдерживать, отбить охоту (от сущ. il coraggio - смелость, храбрость + приставка "S", которая отрицает первичное значение слова) ❇️Infornare - запекать (от сущ. un forno - печь, духовка + приставка "in") Sfornare - вынимать из печи (от сущ. un forno - печь, духовка + приставка "s", которая отрицает первичное значение слова) У глагола sfornare есть и переносное значение "sfornare un'idea"- родить идею ❇️Invecchiare - стареть (от прил. "vecchio" + приставка "in") Svecchiare - омолаживать (от прил. "vecchio" + приставка "s", которая отрицает первичное значение слова) Svecchiare una casa - обновить мебель, придать новизны и свежести Мои Радости, скажите, пожалуйста, вам интересны такого рода разборы? Лично я обожаю раскладывать слова на микроэлементы, находя глубокий смысл в каждом из них

💐Мои Радости, сегодня мы начинаем неделю итальянской поэзии! И откроёт её стихотворение Габриэле д'Аннунцио "Останься" Габриэле д'Аннунцио - итальянский писатель, поэт, драматург, военный и политический деятель (12 марта 1863 г. - 1 марта 1938 г.) 🌹 Rimani (Gabriele D’Annunzio) Rimani! Riposati accanto a me. Non te ne andare. Io ti veglierò. Io ti proteggerò. Ti pentirai di tutto fuorché d’essere venuta a me, liberamente, fieramente. Ti amo. Non ho nessun pensiero che non sia tuo; non ho nel sangue nessun desiderio che non sia per te. Lo sai. Non vedo nella mia vita altra compagna, non vedo altra gioia Rimani. Riposati. Non temere di nulla. Dormi stanotte sul mio cuore… Перевод ниже 👇 Будет великолепно, если вы, не стесняясь, озвучите это стихотворение для нас в аудио-сообщении (в нашем аудио-канале)! ❤️ Перевод Отдыхай со мною рядом, Не уходи, Позабочусь о тебе и тебя я защищу, Ты будешь жалеть обо всем, кроме того, что пришла ко мне, Свободно, Яростно. Я люблю тебя, Нет у меня мысли ни одной, которая не была бы твоей, Нет у меня ни одного желания в крови, кроме того, что предназначено тебе. Ты знаешь. Не вижу в жизни ни одного спутника, кроме тебя, Не вижу в жизни другой радости. Останься. Не уходи. Спи этой ночью в моём сердце.

Мои Радости, Buon San Valentino! Сегодня я подготовила для вас МЕГА-AMORE-тест 😍, который уже открыт в ваших личных кабинетах в папке МЕГА-тесты in Italiano! Любите и будьте любимы 🤗 P.S. Этот же тест я продублирую и в нашем канале 🥳 t.me/...ano

БУКЕТ из ПОДАРКОВ 🎁✨ Мои Радостиииии, я упаковала в один единый "букет" все ПОДАРКИ от нас с Луиджи, вдруг вы что-то пропустили! Пусть они станут вашими помощниками в лёгком и радостном процессе изучения нашего любимого итальянского языка. Только вперёд - SOLO AVANTI! 🥳 🎁Подарок 1 - аудио-трек из 700 аудио-фраз от меня с Луиджи в режиме нон-стоп🎧 2 часа и 45 минут лингвистического наслаждения! 👉 disk.yandex.ru/...apa 🎁Подарок 2 - аудиогид по Риму длительностью 16 часов 🥳 благодаря которому вы сможете попутешествовать по древнему городу, сидя на диване! 👉 drive.google.com/...ing 🎁Подарок 3 - сборник из 50 комплиментов на итальянком с переводом на русский. Давайте учиться радовать друг друга приятными искренними словами in Italiano! 🤗 👉 disk.yandex.ru/...x9g 🎁Подарок 4 - любимые отечественные фильмы с субтитрами на итальянском 1. Ирония судьбы или с лёгким паром 2. Иван Васильевич меняет профессию 3. Операция "Ы" и другие приключения Шурика 4. Служебный роман 5. Кавказская пленница 6. Сибирский цирюльник с озвучкой на итальянском 👉 anvila.ru/...nno 🎁Подарок 5 - Три великолепных сборника Итальянской живописи XVI, XVII и XVIII веков! Поверьте, даже в электронном формате эти сборники вызовут у вас восхищение и чувство гордости за то, что вы, изучая итальянский язык, приблизили себя к этой неописуемой красоте! 👉 disk.yandex.ru/...soa 🎁Подарок 6 - АУДИО-книга с собранием исторических зарисовок об Италии, начиная с Эпохи Этрусков и до наших дней. Это увлекательное путешествие длиною в 2,5 тысячи лет 🥳 👉 disk.yandex.ru/...ldg 🎁Подарок 7 - аудиокнига Н.И.Басовской «Творцы и мыслители эпохи возрождения». Это рассказ о: ☘️Лернардо да Винчи (1452-1519 гг.) ☘️Никколо Макиавелли (1469-1527 гг.) ☘️Джордано Бруно (1548-1600 гг.) ☘️Галилео Галилей (1564-1642 гг.) ☘️Томмазо Кампанелла (1568-1639 гг.) 👉 drive.google.com/...zsd Мои Радости, solo avanti! Siiiiiiiiiiii ? 🥳🎉💪🏻

Una ricetta natalizia Мои Радости, как вам этот рождественский рецепт? (Перевод на русский ниже)  Ingredienti per una ricettina natalizia: - un po' di strette di mano - alcuni abbracci - molti baci - un bicchiere d’allegria - tre cucchiai di magia - un sacchetto d’amore - mezzo litro di gioia Mescolare con abbondanza di sorrisi, legare il tutto con un filo di bontà e qualche goccia di stupore. Cuocere col calore del cuore. Servire a grandi porzioni con abbondante buonumore, spolverando con affetto. Costo: 0 Calorie: 0 Tempo di preparazione: 0 Controindicazioni: nessuna! AUGURI! Перевод: Рождественский рецепт Ингредиенты для рождественского рецепта: - Несколько рукопожатий - Несколько объятий - Много поцелуев - Бокал радости - Три ложки волшебства - Мешочек любви - Пол-литра удовольствия Смешайте с большим количеством улыбок, свяжите все это вместе нитью добра и несколькими каплями удивления. Готовьте с теплом сердца. Подавайте большими порциями с большим количеством хорошего настроения, посыпая любовью. Стоимость: 0 Калории: 0 Время подготовки: 0 Противопоказания: отсутствуют! ПОЗДРАВЛЯЮ! 

ПОДАРКИ 🎁☃️ Мои Радости, в преддверии Нового Года, когда так хочется выдохнуть сложности уходящего года и раствориться в состоянии счастья, предвкушая всё то лучшее, что готовит для нас 2024 год, я ДАРЮ вам три отечественных новогодних фильма с итальянскими субтитрами: 1. Ирония судьбы или с лёгким паром 2. Иван Васильевич меняет профессию 3. Операция "Ы" и другие приключения Шурика Получите неописуемое эстетическое и лингвистическое удовольствие 🥳 Субтитры подготовлены профессиональными переводчиками, поэтому вы узнаете, как перевести самые популярные и жизненные фразы на каждый день! Цель, как всегда, одна - научиться говорить на итальянском лучше и грамотнее в атмосфере лёгкости и радости, которую я очень стараюсь для Вас создать 🤗 Фильмы загружены на нашей обучающей платформе, поэтому вам придёт письмо с доступом, как только вы нажмёте на кнопку "Получить подарок" на этом сайте: anvila.ru/...nno 🎄Будем смотреть фильмы и анализировать перевод, siiiiiiiii ?

Мои Радости, come si chiamava prima Milano? L'antica Mediolanum, così chiamata dai Romani sin dal 3° sec. a.C. (il nome è di origine celtica e vale «paese in mezzo alla pianura»), sorse intorno al 400 a.C. a opera dei Galli Insubri, e si sviluppò dopo le vittoriose lotte contro Liguri, Taurini ed Etruschi. Как раньше назывался Милан? Древний Медиоланум, называемый так римлянами с III в. до н.э. (название кельтского происхождения, которое означает «местность посреди равнины»), был построен около 400 г. до н.э. галлами-инсубрами и расцвёл после победоносной борьбы с лигурийцами, тавринами и этрусками. Мои Радости, chi di voi è mai stato a Milano? / Кто из вас когда-нибудь был в Милане? Помним, пожалуйста, что наречие «mai», которое означает «никогда», в вопросительных предложениях приобретает значение «когда-нибудь» 🤓

Многогранность глагола ANDARE 🤓 Мои Радости, если мы с вами ЗА изобилие и разнообразие, то мы не можем не порадоваться многозначности глагола ANDARE 😁 Наверняка вы будете часто слышать от итальянцев следующие фразы: 🟢 Come andiamo? - Как у нас идут дела?! Довольно неформальное обращение к людям, с которыми мы на "ТЫ". Указывая "у нас", мы создаём атмосферу единства и дружбы 🤗 🟢 Сome sta andando? - Как всё идёт? Видим продолжительное время, как всё идёт именно в данный период. 🟢 Come vanno le cose? - Как обстоят дела? 🟢 Come vanno gli affari? - Как идут дела? (речь о бизнесе, о работе) 🟢Com'è andata? - Как всё прошло? (Подразумевается "la cosa", поэтому видим окончание А) Не могу также не написать эту фразу, поскольку самые любопытные итальянцы 😍 могут поинтересоваться вашими делами и так: 🟢 Che cosa mi racconti? - Что ты мне расскажешь? Отвечаем коротко 😁 Va tutto alla grande - Все идет отлично! Le cose vanno alla grande! - Дела идут отлично! Le cose vanno secondo i piani - Дела идут по плану. Мои Радости, другие варианты не даю, программируем себя на счастье и успех 🥳 Siete d'accordo? Siiiiiiiii ?

Ogni nuovo giorno è un nuovo inizio! - Каждый день - новое начало! Мои Радости, как пожелать хорошего дня? Желательно во время завтрака  Ci aspetta una magnifica giornata, vedrai! – Нас ждёт восхитительный день, вот увидишь!  Ti auguro una splendida giornata – желаю тебе блестящего дня  Vi auguro una bellissima giornata – желаю вам хорошего дня (при обращении на «вы» во мн.ч.);  Le auguro di passare una bella serata– желаю Вам приятно провести вечер (при обращении на «Вы»)  Spero che la tua giornata sia così luminosa come il tuo sorriso! - Я надеюсь, что твой день будет таким же ярким, как и твоя улыбка!  Dai ad ogni giornata la possibilità di essere la più bella della tua vita - Дай каждому дню шанс стать лучшим днем в твоей жизни.  В ответ на пожелания мы можем сказать: altrettanto anche a Lei – И Вам того же altrettanto anche a te – И тебе того же Напишите, пожалуйста, какая из этих фраз вам понравилась больше всего 

Мои Радости, дарю вам уникальную АУДИО-книгу с собранием исторических зарисовок об Италии, начиная с Эпохи Этрусков и до наших дней. Это увлекательное путешествие длиною в 2,5 тысячи лет 🥳 Действительно очень интересно слушать, легко запоминать все даты, имена и события. Повышаем эрудицию и радуемся, потому что, изучая итальянский язык, мы уже непосредственно соприкасаемся с историей любимой нами Италии P.S. Длительность аудио-книги 12 ч. 25 мин. 🤓 Скачиваем книгу по ссылочке disk.yandex.ru/...ldg