В Эссексе на этой неделе случилось то, чего королевские обозреватели надеялись избежать как можно дольше. Радиостанция Radio Caroline во вторник днём прервала обычное вещание траурным объявлением: ведущий мрачным голосом сообщил о кончине Его Величества короля Карла III, поставил государственный гимн и пообещал «подобающую непрерывную музыку». Слушатели в Эссексе замерли в ужасе. Одна проблема: король был жив.
Ошибку быстро заметили, руководство станции принесло извинения. В официальном заявлении, подписанном лично менеджером Питером Муром, говорится: «Из-за компьютерной ошибки в нашей главной студии была случайно активирована процедура "Смерть монарха"». Оказалось, такие заготовки есть у всех британских вещателей — на случай самого печального сценария. Но одно дело хранить инструкцию в сейфе, другое — случайно нажать кнопку и отправить в эфир.
«Это глубоко бестактно», — заметили ведущие ток-шоу, куда пригласили обсудить инцидент. Особенно если учесть, что страна знает о продолжающемся лечении короля и к любым новостям о его здоровье относятся с повышенной тревогой.
Мнения разделились
В студии разгорелся спор. Одна из участниц, Кезия Нобл, призналась: «Я не роялистка. Если бы услышала такое по радио, просто пожала бы плечами и пошла дальше». Из знаменитостей она плакала только о Майкле Джексоне и Фредди Меркьюри. Другая гостья, Софи Кокорин, заметила, что сама форма объявления была возмутительной: «Это был даже не нормальный английский. И что вообще такое "подобающая непрерывная музыка"?» Третий участник, Джордж Гилберт, и вовсе заподозрил пиар-ход: «Никто бы не узнал об этой Radio Caroline, а теперь мы все её обсуждаем».
В любом случае станция уже получила свою минуту славы — о конфузе написали даже в New York Post.
Чайка, которая не промахнулась
В тот же день король, по иронии судьбы, пережил ещё одно «покушение», на этот раз с воздуха. Во время визита в Северную Ирландию на Карла III с высоты спикировала чайка и… оставила метку на его костюме. Монарх воспринял инцидент философски: в Британии считается, что птичий помёт — к удаче. «Хорошо, что не на голову», — пошутил он. Учитывая контекст, удача ему действительно не помешает.
А что с Эндрю?
Параллельно правительство обнародовало первую партию документов о назначении принца Эндрю (ныне Эндрю Маунтбеттен-Виндзор) торговым посланником. Бумаги подтверждают: никакой формальной проверки безопасности при его назначении не проводилось. Более того, сам Эндрю предпочитал посещать «более утончённые страны» и, согласно записям, больше любил балет, чем театр. А покойная королева Елизавета II, говорится в меморандуме, «очень желала», чтобы её сын играл заметную роль в продвижении национальных интересов.
История, как видим, получилась насыщенная: один монарх стал жертвой технического сбоя, другой оставил след на его пиджаке, а тень принца Эндрю снова нависла над Букингемским дворцом. И где-то в Эссексе слушатели Radio Caroline ещё долго будут вспоминать день, когда они чуть не оплакали живого короля.