1. Бенуа Блан говорит по-английски с южным акцентом. В сценарии градус этого акцента был описан как "мягкий", но в итоге, под влиянием (британца) Дэниела Крейга, акцент превратился в нечто, описанное неизвестным лингвистом как "Kentucky-fried Foghorn Leghorn drawl" (специально не перевожу, чтобы не испортить вам путешествие по ссылкам выше - их там три). Как говорится, bottom line: это искусственный "франкенштейн-акцент", собранный из разных частей юга США, — cвоего рода оригинальная фишка персонажа. Никто в мире так не говорит.
Спрашивается: зачем? По задумке режиссёра таким образом сыщик прикидывается необразованной деревенщиной, чтобы заставить подозреваемых презирать и недооценивать себя. Для носителей и знатоков английского этот акцент также подчёркивает сатиру и абсурдность происходящего.
Во время подготовки к роли Крейг несколько месяцев занимался с профессиональным лингвистом. В двух последующих сериях "Достать ножи" Бенуа Блан чудесным образом потерял этот замечательный акцент.
Подписывайтесь на Telegram-канал "Загадки кино", где каждый день публикуется по одному факту о легендарных фильмах.
2. Музыку для фильма написал двоюродный брат режиссёра, Нэйтан Джонсон. Он же выступил композитором для всех остальных фильмов Райана.
3. Кей Кэллан (Ванетта Тромби) на 6 лет младше Кристофера Пламмера, сыгравшего её сына Харланда.
4. Родовое гнездо семейства Тромби находится в штате Массачусетс в историческом районе Hunnewell Estates недалеко от городка Нэтик. Интерьерные съёмки "гнезда" проходили в другом особняке, Ames Mansion, в городке Истон на юге от Бостона.
5. Сторожа Пруфрока должен был сыграть Рики Джей, однако он скончался через месяц после начала съёмок и его роль передали М. Эммету Уолшу. О Джее напоминает фотография на холодильнике.
6. Харлан доволен. Эволюция эмоций на картине в гостиной семейного гнезда Тромби.
7. Все часы в фильме показывают точное время происходящих событий. Джонсон вспоминал этот свой маленький пунктик: стрелки часов всегда должны показывать правильные координаты.
8. Название фильма, а также его "черновое" название ("Morning bell") - оба являются песнями Radiohead. Однако в саундтреке фильма нет ни единой песни этой британской рок-группы.
9. Бенуа Блан подбрасывает моргановский доллар - 24-граммовую монету из серебра 900-й пробы. Монета чеканилась с 1878 по 1904 гг., кратковременно в 1921 г. и снова с 2021 г. (но уже из серебра 999 пробы).
10. Что это там Бенуа Блан так вдумчиво слушает-подпевает на своём шестом айфончике?
По настоянию Дэниела Крейга в наушниках у его персонажа ни что иное, как песня "Losing My Mind" в исполнении Лайзы Миннелли и обработке Pet Shop Boys. Послушайте и вы.
11. После кончины М. Эммета Уолша (сторож Пруфрок) в 2024 г. Джонсон твитнул:
Он принёс на съёмочную площадку копию своей фильмографии — список современной классики, набранный мелким шрифтом, в две колонки и с одинарным интервалом, занимавший целую страницу, — и двухдолларовые купюры, которые он раздал всей съёмочной группе. «Не тратьте это, и вы никогда не останетесь без денег». Абсолютная легенда.
12. Совершенно неожиданное открытие из серии "кинематографисты шутят".
13. Присмотритесь к книгам Харлана Тромби (даром, что они появляются в кадре на считанные секунды). Их названия соответствуют сюжетным поворотам или персонажам в фильме. Например, "Drop in a Bucket".
14. Каждый раз при упоминании страны происхождения Марты Кабреры называются разные страны Латинской Америки. На самом деле сыгравшая эту роль Ана де Армас — кубинка.
Кстати, а что Марта и её мама смотрят по телеку? Это "Кто подсыпал Веранал в суп миссис Флетчер?" - 12 серия 4 сезона сериала "Она написала убийство".
15. Сцена встречи Марты и Рэнсома снималась в Flat Penny Bar & Grill в небольшом городке Берлин, расположенном на западе от Бостона. Вскоре после окончания съёмок ресторан закрылся, сейчас там находится West Street Tavern.
16. По воспоминаниям режиссёра, он планировал снимать длинные монологи Бенуа Блана короткими дублями и потом склеивать их на этапе монтажа. Однако, к его удивлению, Дэниел Крейг продемонстрировал феноменальную способность к запоминанию текста. Более того, с каждым новым дублем у актёра выходило всё лучше и убедительнее.
17. В доме Рэнсома на полке определённо не хватает одной вазы. Под конец фильма можно понять куда она делась: с её помощью Рэнсом сжёг лабораторию.
18. Каждый раз, когда Бенуа Блан нажимает на клавишу пианино, детектив Эллиот (Лакит Стэнфилд) переключается на вопрос о времени прибытия гостей на вечеринку по поводу 85-летия Харлана.
19. Реплика Джейка Тромби "You had sex with my grandpa you dirty anchor baby!" появилась в кадре случайно. Во время съёмки сцены оглашения завещания Харлана актёр Джейден Мартелл, исполнивший роль Джейка, импровизировал, передавая негодование своего персонажа, и выдал эту фразу. Несмотря на шум, Майкл Шеннон (Уолт Тромби) расслышал реплику, оценил её и предложил Райану Джонсону выделить её отдельным кадром.
Зачем? Чтобы ярче подчеркнуть гнилую сущность семейства Тромби.
20. "Ножи" - фильм с очень длинной историей. Джонсон задумал проект ещё в 2005 г. после окончания съёмок своего дебюта "Кирпич". Проект дозрел примерно через 10 лет, но тут режиссёра перехватил Lucasfilm, предложив поработать над "Звёздными войнами: Последние джедаи" (2017). "Джедаи" получили негативные отзывы от фанатов, которые завалили режиссёра хейтерскими постами в Twitter. Кстати, ультраправый Джейк Тромби, постоянно залипающий в Twitter - это как раз кивок в сторону тех самых фанатов.
21. Бюджет: $40 млн, кассовые сборы - $313 млн.
22. Любопытно, что все три части франшизы имеют одинаковый бюджет. Однако трудно сказать о кассовых сборах второй и третьей части, поскольку они распространялись исключительно через Netflix, который не раскрывает подробности финансовой успешности своих проектов. Впрочем, известно, что Netflix купил права на них за в $469 млн.
***
Ставьте 👍 и подписывайтесь!