Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Валансьен — «Северные Афины» Франции

Рассказываю про город и делюсь фотографиями в том же порядке, в котором проходило моё знакомство с ним — вдоль маршрута от отеля к историческому центру и обратно. Исключением стали только скульптуры — фотографии скульптур я разместила в конце поста. Мне кажется, так понятнее, насколько важной частью города они являются. К тому же именно скульптуры произвели на меня, пожалуй, самое сильное

Рассказываю про город и делюсь фотографиями в том же порядке, в котором проходило моё знакомство с ним — вдоль маршрута от отеля к историческому центру и обратно. Исключением стали только скульптуры — фотографии скульптур я разместила в конце поста. Мне кажется, так понятнее, насколько важной частью города они являются. К тому же именно скульптуры произвели на меня, пожалуй, самое сильное впечатление и больше всего мне запомнились.

Начну с самой дороги. В Валансьен мы отправились из Провен, который находится в стороне от основных трасс, ведущих на север. Возможно, именно поэтому Google проложил маршрут по департаментским дорогам (les routes départementales), которые проходят через многочисленные деревни и поселки, и у нас была возможность наблюдать, как постепенно меняется архитектура и атмосфера городов по мере продвижения к северу Франции.

Дома из красного кирпича и индустриальные пейзажи — всё это сразу бросается в глаза в северных городах Франции.

К тому же, оказывается, что на протяжении долгого времени большая часть севера Франции входила в состав исторической Фландрии. Такие города, как Лиль, Дюнкерк, Берг и Валансьен — о котором пойдёт речь ниже, и который стал главным вдохновением для этого поста, — до сих пор сохраняют уникальную атмосферу смешения французской и фламандской культур. 

Улочки и фасады исторического центра

На знакомство с городом у меня было всего два часа утром следующего дня, поэтому я сразу пошла в сторону исторического центра Валансьена.

Именно здесь сосредоточены главные достопримечательности города: ратуша (Hôtel de Ville), площадь Плас д’Арм (Place d’Armes), старые фасады, церковь Сен-Жери (Église Saint-Géry) и многочисленные скульптуры, благодаря которым Валансьен по праву носит название «Athènes du Nord» («Северные Афины»).

Первое, что бросается в глаза - это сильно обветшавшие фасады домов. Но просматривая фотографии, я поняла, что именно в этом и заключается вся прелесть посещения таких городов, которые сохранили следы времени, и дают нам возможность почувствовать связь с прошлым.

Бульвар Карпо (Boulevard Carpeaux). 📸Фото автора.
Бульвар Карпо (Boulevard Carpeaux). 📸Фото автора.

Бистро-брассери «Жюль и Мадлен при лунном свете» (Jules et Madeleine au clair de lune). 📸Фото автора.
Бистро-брассери «Жюль и Мадлен при лунном свете» (Jules et Madeleine au clair de lune). 📸Фото автора.

Улица Рю де ла Барр (Rue de la Barre). 📸Фото автора.
Улица Рю де ла Барр (Rue de la Barre). 📸Фото автора.

Здание на улице Рю де Фамар. 📸Фото автора.
Здание на улице Рю де Фамар. 📸Фото автора.

L’Atelier du Doreur — мастерская по реставрации произведений искусства (service de restauration d’œuvres d’art), улица Рю де Фамар. 📸Фото автора
L’Atelier du Doreur — мастерская по реставрации произведений искусства (service de restauration d’œuvres d’art), улица Рю де Фамар. 📸Фото автора

Etablissements Dufour — старинная мастерская декоративного текстиля и обивки мебели (tapissier décorateur) на улице Рю де Фамар. 📸Фото автора.
Etablissements Dufour — старинная мастерская декоративного текстиля и обивки мебели (tapissier décorateur) на улице Рю де Фамар. 📸Фото автора.

Старинная кованая вывеска над бывшей мастерской tapissier décorateur: швейная машинка, катушка ниток и диван. В верхней части вывески можно заметить двух лебедей. Существует старая легенда, согласно которой название Valenciennes якобы произошло от «Val en Cygnes» — «долина лебедей». Хотя исторически эта версия не подтверждена, лебедь со временем стал частью городского фольклора и визуальной идентичности города, и до сих пор встречается в декоративных элементах старого Валансьена. 📸Фото автора.
Старинная кованая вывеска над бывшей мастерской tapissier décorateur: швейная машинка, катушка ниток и диван. В верхней части вывески можно заметить двух лебедей. Существует старая легенда, согласно которой название Valenciennes якобы произошло от «Val en Cygnes» — «долина лебедей». Хотя исторически эта версия не подтверждена, лебедь со временем стал частью городского фольклора и визуальной идентичности города, и до сих пор встречается в декоративных элементах старого Валансьена. 📸Фото автора.

Переулок Impasse des Cardinaux («Импас де Кардино»). 📸Фото автора.
Переулок Impasse des Cardinaux («Импас де Кардино»). 📸Фото автора.

Auberge du Bon Fermier («Оберж дю Бон Фермье») — гостиница и ресторан в центре Валансьена. 📸Фото автора
Auberge du Bon Fermier («Оберж дю Бон Фермье») — гостиница и ресторан в центре Валансьена. 📸Фото автора

Rue de Famars («Рю де Фамар») — одна из улиц исторического центра Валансьена. 📸Фото автора.
Rue de Famars («Рю де Фамар») — одна из улиц исторического центра Валансьена. 📸Фото автора.

Place d’Armes («Плас д’Арм») — главная площадь Валансьена и исторический центр городской жизни. Такие площади существовали во многих французских и фламандских городах: название буквально переводится как «площадь оружия», поскольку раньше здесь проходили военные построения, церемонии, городские собрания и праздники.

Place d’Armes («Плас д’Арм») — главная площадь Валансьена, вид с левой стороны площади. 📸Фото автора.
Place d’Armes («Плас д’Арм») — главная площадь Валансьена, вид с левой стороны площади. 📸Фото автора.

Ратуша Валансьена (Hôtel de Ville) — одно из главных исторических зданий города и яркий пример неофламандской архитектуры на севере Франции. Здание было построено в XIX веке архитектором Жюлем Батиньи (Jules Batigny), а после пожара во время Второй мировой войны фасад тщательно восстановили, сохранив его исторический облик.

Ратуша («Hôtel de Ville») площадь Плас д’Арм (вид справа) 📸Фото автора.
Ратуша («Hôtel de Ville») площадь Плас д’Арм (вид справа) 📸Фото автора.

Ратуша («Hôtel de Ville») площадь Плас д’Арм (вид спереди) 📸Фото автора.
Ратуша («Hôtel de Ville») площадь Плас д’Арм (вид спереди) 📸Фото автора.

На фронтоне ратуши расположены аллегорические фигуры рек Эско (Escaut) и Ронель (Rhônelle), благодаря которым город развивался как важный торговый и промышленный центр.

«Валансьен, защищающий свои бастионы» — Жан-Батист Карпо, Альбер Патрисс. «Эско и Ронель» — Анри Лемер 📸 Фото автора.
«Валансьен, защищающий свои бастионы» — Жан-Батист Карпо, Альбер Патрисс. «Эско и Ронель» — Анри Лемер 📸 Фото автора.

На вершине фасада ратуши находится скульптура «Valenciennes défendant ses remparts» («Валансьен, защищающий свои бастионы»), созданная Жаном-Батистом Карпо и позже восстановленная Альбером Патриссом. 

Скульптура изображает обнажённую женскую фигуру, сидящую на пушке и отталкивающую нападающих остриём меча. Это аллегория самого города Валансьен, представленного как сильная и защищающаяся женщина. 

Оригинальная работа Жана-Батиста Карпо была уничтожена в 1940 году во время пожара в ратуше. Позже скульптор из Валансьена Альбер Патрисс (1892–1964) воссоздал её в первоначальном виде.

«Litanie» («Литания»)

Жан-Бернар Метэ «Валансьен» 📸 Фото автора.
Жан-Бернар Метэ «Валансьен» 📸 Фото автора.

Скульптура Jean-Bernard Métais «Valenciennes» была установлена в 2007 году на месте старого беффруа XIV века, который обрушился в 1843 году. Сам художник родом из Валансьена, поэтому работа стала для него своеобразным посвящением родному городу. Это металлическая «игла» высотой 45 метров стала современным символом памяти города.

В Средние века беффруа был не просто башней, а центром городской жизни: здесь собирались жители, обсуждали торговлю, городские указы, правосудие и праздники. Он символизировал свободу и самоуправление северных городов.

Современная скульптура продолжает эту идею. Внутри неё скрыты тысячи слов жителей Валансьена — художник собирал их у более чем 2000 человек в школах, больнице, тюрьме, на улицах и через местную газету «La Voix du Nord». Из 7000 собранных слов около 2000 были вырезаны прямо в металле скульптуры.

Именно поэтому работу также называют «Litanie» («Литания») — бесконечный поток слов, голосов и воспоминаний жителей города.

Ночью буквы подсвечиваются изнутри, а если подойти ближе, можно услышать записи голосов жителей. Так скульптура превращается в настоящий «голос города».

Традиционные эстамине севера Франции

Estaminet La Ch’tite Brigitte de Valenciennes («Эстамине Ля Штит Брижит») — традиционное северное кафе в центре Валансьена на площади Плас д’Арм 📸Фото автора.
Estaminet La Ch’tite Brigitte de Valenciennes («Эстамине Ля Штит Брижит») — традиционное северное кафе в центре Валансьена на площади Плас д’Арм 📸Фото автора.

Ещё одно наследие фламандской культуры севера Франции — estaminets 🍺

Это традиционные северные кафе и небольшие брассери, где подают местное пиво, региональные блюда и играют в настольные игры. Считается, что слово estaminet происходит либо от валлонского staminê— «зал с колоннами», либо от слова stam — «семья».

Церковь Сен-Жери (Église Saint-Géry)

Церковь Сен-Жери (Église Saint-Géry) — самая старая церковь Валансьена, освящённая ещё в 1233 году. От здания XIII века до наших дней сохранились оригинальные колонны. За свою историю церковь неоднократно повреждалась, пережила войны и бомбардировки, но была бережно восстановлена в 1965 году и сегодня имеет статус исторического памятника (Monument historique).

Всего в нескольких сотнях метров от Place d’Armes возвышается башня церкви Saint-Géry, построенная после 1850 года в стиле романтической готики. Она появилась после обрушения городского беффруа в 1843 году и выполняла сразу две функции: стала новым городским ориентиром и одновременно колокольней для церкви Saint-Géry, которая к тому моменту уже лишилась собственного шпиля.

Церковь Сен-Жери (Église Saint-Géry)📸Фото автора.
Церковь Сен-Жери (Église Saint-Géry)📸Фото автора.

Колокольня церкви Сен-Жери (Église Saint-Géry)📸Фото автора.
Колокольня церкви Сен-Жери (Église Saint-Géry)📸Фото автора.

Вход в церквовь Сен-Жери (Église Saint-Géry)📸 Фото автора
Вход в церквовь Сен-Жери (Église Saint-Géry)📸 Фото автора

 Неф церкви Сен-Жери (Église Saint-Géry) 📸 Фото автора
Неф церкви Сен-Жери (Église Saint-Géry) 📸 Фото автора

 Современные витражи церкви Сен-Жери (Église Saint-Géry), восстановленные после бомбардировок 1944 года  📸 Фото автора
Современные витражи церкви Сен-Жери (Église Saint-Géry), восстановленные после бомбардировок 1944 года 📸 Фото автора

Сегодня в Église Saint-Géry временно находится статуя Notre-Dame du Saint-Cordon («Богоматерь Святого Кордона») — одной из главных покровительниц Валансьена. Согласно легенде, в 1008 году Дева Мария спасла город от эпидемии чумы, окружив его защитным красным шнуром — Saint-Cordon. В память об этом чуде в Валансьене уже более тысячи лет проходит религиозная процессия Tour du Saint-Cordon. Она проходит ежегодно в сентябре, обычно во второе воскресенье месяца, а маршрут процессии сегодня составляет около 17 километров и повторяет исторический путь Святого Кордона вокруг города.

«Богоматерь Святого Кордона» в церкви Сен-Жери (Église Saint-Géry) 📸 Фото автора
«Богоматерь Святого Кордона» в церкви Сен-Жери (Église Saint-Géry) 📸 Фото автора

Фонтан перед церковью украшен скульптурой в честь Антуана Ватто (Antoine Watteau) — одного из самых известных художников Франции XVIII века и главного мастера раннего рококо, родившегося в Валансьене. Он также считается создателем жанра «Галантные празднества» (франц. fêtes galantes) - изящные сцены отдыха и праздников аристократии.

Особенно интересно, что автором памятника стал другой знаменитый уроженец города — скульптор Jean-Baptiste Carpeaux. В центре композиции находится бронзовая статуя Ватто, а вокруг расположены персонажи, вдохновлённые итальянской commedia dell’arte — театром масок, музыки и импровизации, который часто появлялся в картинах художника.

Памятник Антуану Ватто (Antoine Watteau) Скульптор Jean-Baptiste Carpeaux. 📸Фото автора.
Памятник Антуану Ватто (Antoine Watteau) Скульптор Jean-Baptiste Carpeaux. 📸Фото автора.

Одна из декоративных групп называется «L’Accord parfait» («Совершенная гармония») и символизирует музыкальную и театральную атмосферу мира Ватто.

Памятник Антуану Ватто (Antoine Watteau) Скульптор Jean-Baptiste Carpeaux 📸Фото автора.
Памятник Антуану Ватто (Antoine Watteau) Скульптор Jean-Baptiste Carpeaux 📸Фото автора.

Памятник Антуану Ватто (Antoine Watteau) Скульптор Jean-Baptiste Carpeaux 📸Фото автора.
Памятник Антуану Ватто (Antoine Watteau) Скульптор Jean-Baptiste Carpeaux 📸Фото автора.

Базилика Notre-Dame-du-Saint-Cordon («Богоматери Святого Кордона»)

Базилика Богоматери Святого Кордона — одно из главных религиозных мест Валансьена и духовный центр культа Богоматери Святого Кордона. Она была построена в 1864 году на месте более старой церкви Notre-Dame-la-Grande, разрушенной во время Французской революции. Именно в ней хранилась статуя Notre-Dame du Saint-Cordon — покровительницы города, связанной с легендой о спасении Валансьена от чумы в 1008 году.

Каждый сентябрь от базилики начинается знаменитая процессия Tour du Saint-Cordon. В 1892 году Notre-Dame du Saint-Cordon официально была признана покровительницей Валансьена.

Базилика Notre-Dame-du-Saint-Cordon («Богоматери Святого Кордона») вид с улицы Рю Урсулин (Rue des Ursulines). 📸Фото автора.
Базилика Notre-Dame-du-Saint-Cordon («Богоматери Святого Кордона») вид с улицы Рю Урсулин (Rue des Ursulines). 📸Фото автора.

Базилика Notre-Dame-du-Saint-Cordon («Богоматери Святого Кордона») вид с улицы Рю Урсулин (Rue des Ursulines). Фото автора.
Базилика Notre-Dame-du-Saint-Cordon («Богоматери Святого Кордона») вид с улицы Рю Урсулин (Rue des Ursulines). Фото автора.

Информационный стенд, посвящённый истории Базилики Notre-Dame du Saint-Cordon, с изображениями предыдущих зданий базилики. 📸Фото автора.
Информационный стенд, посвящённый истории Базилики Notre-Dame du Saint-Cordon, с изображениями предыдущих зданий базилики. 📸Фото автора.

Практически на каждой улице в центре города встречаются скульптуры.

« Женщина с голубем» Lucien Brasseur

Эта скульптура, которую также называют «Девушка с голубкой», изображает женщину, протягивающую птице кусочек хлеба. Голубь как символ мира для всех.

Скульптура « Женщина с голубем» Люсьен Брассер, площадь Сен-Николя. 📸Фото автора.
Скульптура « Женщина с голубем» Люсьен Брассер, площадь Сен-Николя. 📸Фото автора.

Скульптура « Женщина с голубем» Люсьен Брассер, площадь Сен-Николя. 📸Фото автора.
Скульптура « Женщина с голубем» Люсьен Брассер, площадь Сен-Николя. 📸Фото автора.

Скульптура « Женщина с голубем» Люсьен Брассер, площадь Сен-Николя. 📸Фото автора.
Скульптура « Женщина с голубем» Люсьен Брассер, площадь Сен-Николя. 📸Фото автора.

«Игрок на флейте Пана» Alfonse Terroir

Этот бюст подростка, играющего на флейте Пана, изначально был создан по государственному заказу и является частью композиции «Vision Antique» («Античное видение»).

Скульптор Альфонс Терруар входит в число валансьенских лауреатов престижной художественной премии Prix de Rome.

Скульптура «Игрок на флейте Пана» Альфонс Терруар улица Рю де Фамар. 📸Фото автора
Скульптура «Игрок на флейте Пана» Альфонс Терруар улица Рю де Фамар. 📸Фото автора

«Пара» Eugène Dodeigne

Скульптура была установлена в 1993 году и состоит из двух элементов, выполненных из камня Суаньи. Высота каждой фигуры достигает 2,10 м, а вес — почти 2 тонны.

Скульптура «Пара» («Le Couple») Эжен Додень, площадь Плас дю Марше о Зерб (Place du Marché aux Herbes). 📸Фото автора
Скульптура «Пара» («Le Couple») Эжен Додень, площадь Плас дю Марше о Зерб (Place du Marché aux Herbes). 📸Фото автора

«Минотавромахия» René Leleu

Эта бронзовая скульптура изображает античный миф о борьбе Тесея и Минотавра — символ противостояния разума и звериной силы.

Скульптура «Минотавромахия» («Minotauromarchie»)  Рене Лелю, площадь Плас дю Коммерс (Place du Commerce). 📸Фото автора.
Скульптура «Минотавромахия» («Minotauromarchie») Рене Лелю, площадь Плас дю Коммерс (Place du Commerce). 📸Фото автора.

P.S. Пока изучала историю города для написания этого поста, поняла, что многое я посмотреть не успела, поэтому это отличный повод вернуться в «Северные Афины» 😊