Ученые из Университета Глазго совершили настоящий прорыв в изучении раннехристианских текстов. Им удалось восстановить и прочесть 42 страницы "Кодекса H" - редчайшей греческой рукописи VI века, которые долгое время считались безвозвратно утраченными.
На этом пергаменте записаны послания апостола Павла (относящиеся к ранним текстам Нового Завета), но самое интересное скрывалось не на поверхности, а в самой структуре древних листов.
Команда под руководством профессора Гаррика Аллена использовала метод мультиспектральной визуализации, чтобы проявить "призрачный" текст, невидимый для человеческого глаза.
Проявить скрытые строки удалось благодаря специфическому химическому следу: много веков назад новые чернила, которыми вносили правки, вступили в реакцию с пергаментом. Со временем их компоненты оставили зеркальные отпечатки букв на соседних страницах. Эти едва заметные следы и удалось считать с помощью современных технологий.
Читайте "Родину" в Макс - подписаться
История манускрипта наглядно показывает, как в Средневековье обращались с книгами. В VI веке его составили как священный текст, но в XIII веке в монастыре Великая Лавра на горе Афон рукопись разобрали. Листы использовали как вторичное сырье для укрепления переплетов других книг. В результате фрагменты "Кодекса H" оказались разбросаны по всей Европе: от библиотек Греции и Италии до архивов России и Франции.
Среди восстановленных отрывков ученые не нашли новых глав Писания, зато обнаружили массу ценных деталей. Это древние оглавления, которые сильно отличаются от современных, пометки переписчиков, молитвы и стихи, оставленные читателями более тысячи лет назад. Такие находки позволяют увидеть, как ранние христиане работали с книгами, как они их адаптировали и перерабатывали под свои нужды.
Читайте также:
Умирающая река в "библейской колыбели" напомнила о пророчествах конца света
Для науки "Кодекс H" - это важнейшее свидетельство эпохи, от которой осталось крайне мало письменных источников. Профессор Аллен подчеркивает, что эта находка напоминает одновременно о хрупкости истории и о ее невероятной устойчивости: благодаря современным методам "стертые" страницы снова стали доступны для изучения.
Схождение Благодатного огня в храме Гроба Господня в Иерусалиме (СМОТРЕТЬ ФОТО)
Автор: Татьяна Лаврухина