🟣 to run into
/tə ˈrʌn ˈɪntu/
случайно встретить кого-то / столкнуться с проблемой
I ran into an old friend yesterday. — Я случайно встретил старого друга вчера.
We ran into some issues during the trip. — Во время поездки мы столкнулись с некоторыми проблемами.
🟣 to bump into
/tə ˈbʌmp ˈɪntu/
случайно столкнуться с кем-то (разговорный стиль)
I bumped into my teacher at the mall. — Я случайно столкнулся со своим учителем в торговом центре.
🟣 to crash into
/tə ˈkræʃ ˈɪntu/
врезаться во что-то, столкнуться (обычно о транспорте)
The car crashed into the wall. — Машина врезалась в стену.
🟣 to come across
/tə ˈkʌm əˈkrɔːs/
случайно наткнуться на что-то (вещь, факт, идея)
I came across an interesting article. — Я случайно наткнулся на интересную статью.
🟣 to collide with
/tə kəˈlaɪd wɪð/
столкнуться с чем-то
The two ships collided with each other. — Эти два корабля столкнулись друг с другом.
🟣 to face something
/tə feɪs ˈsʌmθɪŋ/
столкнуться с чем-то (неприятным, требующим решения)
We have to face the truth. — Нам нужно взглянуть правде в глаза.
She faced many difficulties during her career. — Она столкнулась со многими трудностями в своей карьере.
🟣 to encounter
/tə ɪnˈkaʊntər/
столкнуться с чем-то (формально, чаще с трудностями)
We encountered several obstacles on our way. — Мы столкнулись с несколькими препятствиями на нашем пути.
They encountered resistance from the local community. — Они столкнулись с сопротивлением со стороны местного сообщества.
🟣 to stumble upon / across
/tə ˈstʌmbəl əˈpɒn/ или /tə ˈstʌmbəl əˈkrɔːs/
случайно наткнуться на что-то
I stumbled upon an old photo album in the attic. — Я случайно наткнулся на старый фотоальбом на чердаке.
She stumbled across a great little café downtown. — Она случайно обнаружила классное маленькое кафе в центре города.
🟣 to run up against
/tə ˈrʌn ʌp əˈɡenst/
столкнуться с трудностями / препятствиями
The project ran up against several legal issues. — Проект столкнулся с рядом юридических проблем.
We ran up against a lot of skepticism. — Мы столкнулись с большим скептицизмом.
🟣 to hit (a problem, obstacle, limit, etc.)
/tə hɪt/
натолкнуться на преграду, "упереться" во что-то
We hit a problem halfway through the process. — Мы натолкнулись на проблему в середине процесса.
The negotiations hit a dead end. — Переговоры зашли в тупик.
👉 Еще больше фразовых глаголов вы найдете в бесплатной книге от экспертов «Инглекс» — «100 самых популярных фразовых глаголов». С помощью нее вы пополните свой словарный запас и сможете лучше понимать речь нейтивов — они используют фразовые глаголы чуть ли не в каждом предложении.