«Устал рождаться и умирать» — постановка китайского режиссера Дина Итэна.
5, 6 и 7 июня на Новой сцене Александринского театра состоится премьера спектакля по роману «Устал рождаться и умирать» Мо Яня, лауреата Нобелевской премии по литературе 2012 года. С инсценировкой трагикомедии о китайской земельной реформе в Александринке дебютирует режиссер Дин Итэн.
Представитель «литературы поиска корней» и магического реализма, Мо Янь написал книгу «Устал рождаться и умирать» в 2006-м за 43 дня. Действие происходит в Китае на фоне аграрной реформы 1950 года. Зажиточного помещика Симэня Нао расстреляла деревенская беднота. После смерти он попадает к Владыке ада, у которого выпрашивает себе шесть перерождений. Нао возвращается в свою деревню на протяжении 50 лет как осел, вол, свинья, собака, обезьяна, и, наконец, человек.
В спектакле занято девять актрис, которые будут играть и женских, и мужских персонажей. Дин Итэн следует традициям китайского театра, где в разные эпохи театром занимались или только женщины, или только мужчины. Постановку репетируют Ольга Белинская, Янина Лакоба, Василиса Алексеева, Мария Нефедова, Анастасия Гребенчук, Анна Селедец, Дарья Клименко, Дарья Ванеева и Елизавета Фурманова.
Дин Итэн — актер и режиссер, кандидат наук Пекинского университета и Центральной академии драмы. В России он ставил спектакли «Я не убивала своего мужа» в Театре Наций (2024) и «Одни день что три осени» в новосибирском театре «Старый дом» (2026).
В постановочную команду также вошли педагог по пекинской опере Цзян Шуюань, художник-постановщик Лю Кэдун, художник по костюмам Елена Жукова, композитор Сяо Хэ, видеохудожник Мария Варахалина и художник по свету Денис Солнцев. Над инсценировкой с режиссером работал его соавтор Ванг Анни, а также переводчик Алексей Родионов.
Дин Итэн
Режиссер спектакля:
Мо Янь — один из самых любимых моих писателей, я отношусь к нему с огромным пиететом. Работая над постановкой, я сосредоточился на отношениях персонажей, любовных перипетиях романа, которые с таким мастерством написаны автором.
Для нас в спектакле важно сохранить, отразить, с одной стороны, магический реализм Мо Яня, с другой — его созвучность Кафке, которая важна для меня. Поэтому художественное решение будет достаточно фантазийным и в то же время опирающимся на традиционную китайскую культуру.
Первые показы «Устал рождаться и умирать» пройдут 5, 6 и 7 июня в 19:00 на набережной Фонтанки, 49А. Билеты в продаже на сайте театра.
18+