Исторически и американская, и советская традиция тюремных татуировок крепко стоит ногами в традиции морской татуировки — и ею объясняется их схожесть. А вот различия очевидно обусловлены социокультурными и экономическими особенностями каждой страны.
Если проследить эволюцию советских тюремных татуировок мы можем благодаря Балдаеву, то американцы не позаботились о том, чтобы зафиксировать такие важные аспекты своей культуры, и нам многое теперь приходится достраивать самостоятельно.
Ключевое отличие, конечно, в том, что наши суровые зэки символику централизировали и за портак не по делу могли и почистить кожу ножиком, а у американцев символы во многом были личными, а в дальнейшем опирались на внутренний кодекс различных банд.
Поэтому вот так запросто прочитать, что означают татуировки Перри Смита и Ричарда Хикока в «Хладнокровном убийстве», не получится. В основном они, похоже, ничего не значили и выдавали в Дике и в Перри позёров.
У Дика была одна «настоящая» тюремная татуировка в виде кота — что выдавало в нём вора, — а остальные его татуировки были самодельными и в основном не носили символического характера. У Перри «настоящих» татуировок не было вовсе: все его тату были набиты у мастеров и сделаны ради выпендрёжа.
Впрочем, даже зная, что тюремного значения у них нет, татуировки очень хорошо отражают суть своих владельцев — Дик с его стремлением казаться более крутым и опасным, и Перри с его перформативной интеллектуальностью.
Да, Хладнокровное убийство Капоте ушло в копилку "прочитанного".
Книга - оч.качественный трукрайм с очень хорошей кинематографичной постановкой сюжета.
#про_книги
