Один из символов Йошкар‑Олы — кот, известный как Йошкин. Разберёмся, каково происхождение этого выражения.
Версия 1: связь с котом Баюном
Фраза могла произойти от имени фольклорного персонажа - кота Баюна. Этот герой встречается в сказках как помощник Бабы‑яги и отличается чарующим голосом.
Версия 2: от «ёжкин кот» к «ёшкину коту»
Ещё одна версия, также отсылающая к Бабе‑яге: слово «ёшкин» может быть производным от «ёжкин», то есть буквально «кот бабки‑ёжки». В русском фольклоре Баба‑яга нередко изображалась в компании кота, наделённого магической силой. Со временем выражение приобрело более шутливый оттенок и превратилось в привычное нам «ёшкин кот».
Версия 3: эвфемизм
Возможно, фраза стала эвфемизмом — смягчённой заменой более резких выражений. В этом случае «ёшкин» заменяет бранное слово, а «кот» выступает как нейтральная вставка, придающая фразе комический оттенок.
Популяризация выражения в массовой культуре
Широкую известность фраза получила после выхода советской комедии «Любовь и голуби» (1984). Герой фильма Василий регулярно использовал это выражение — в затруднительных ситуациях или просто по привычке. Благодаря картине фраза прочно вошла в обиход.
Йошкин кот как символ Йошкар‑Олы
Кот закрепился в качестве символа города благодаря одноимённой скульптурной композиции «Йошкин кот». Памятник установили в 2011 году, и он быстро стал визитной карточкой Йошкар‑Олы. А еще в сувенирных лавках можно найти фигурки Бабы-яги, становится очевидным какой именно версии придерживаются жители города.
Традиции, связанные со скульптурой
С Йошкиным котом связано несколько народных обычаев:
– считается, что, если потереть коту нос или лапу, это принесёт удачу;
- студенты Марийского государственного университета традиционно трут нос кота перед зачётами и экзаменами;
- существует традиция шептать на ушко коту своё желание.
Скульптура пользуется большой популярностью у туристов — мы тоже не упустили возможности её посетить.
А у вас есть свой «йошкин» кот? Делитесь в комментариях фотографиями своих пушистых любимцев!