Фили́ – это исторический район на западе Москвы, станция метро и старинное село, где осенью 1812 года держал совет Михаил Илларионович Кутузов. Драматичные события тех лет навсегда вписали название Фили в биографию страны и память потомков. В начале XIX столетия подмосковная деревня Фили принадлежала знатной семье Нарышкиных. Располагалась она недалеко от Поклонной Горы, в четырёх верстах от Дорогоми́ловской заставы.
🎧 Некогда читать? Листайте картинки и слушайте: аудиогид доступен на Яндекс.Музыке 👇
Возле Филе́й после Бородинского сражения стояла русская армия, а на краю деревни, в доме крестьянина Андрея Фролова, находился Главный штаб. В той же избе 1 сентября 1812 года главнокомандующий, князь Михаил Кутузов, созвал военный совет, который в итоге предопределил исход Отечественной войны. Выслушав своих генералов, Кутузов отдал приказ оставить Москву без боя и через Дорогомиловский мост и Замоскворечье уходить на Рязанскую дорогу. «Кутузовскую избу», где прозвучало знаменитое «С потерей Москвы не потеряна ещё Россия», потом сделали достопримечательностью. Правда, оригинальная постройка ещё в 1868 году сгорела. Та, что сейчас можно увидеть в музее-панораме «Бородинская битва» в Москве, является реконструкцией конца XIX века.
Представьте, что название такого легендарного места, как Фили́, многие до сих пор произносят неверно. Путаницы добавляет интернет, подкидывая дюжину ссылок на онлайн-словари, где пишут, что правильно говорить: «Фи́ли». Это ошибка, связанная, вероятно с этимологией слова и речкой Фи́лькой. Сегодня её уже не увидеть – почти на всём протяжении река заключена в подземный тоннель. Течение Фильки в этих местах совпадает с ходом Филёвской линии метро. Такой вот курьёз получился: речка течёт под землёй, а поезда идут снаружи – этот участок голубой ветки наземный.
На самом деле гидроним не даёт ответа о правильном произношении слова Фили и не объясняет, почему ударение в нём падает на второй слог. Давайте разбираться. У речки Фильки есть более старое название – Хвы́ля (или Хви́ля). Возможно, когда-то она была извилистой и шумной, ведь архаичное слово «хвыля» означало «непогоду», «волну». От наименования Хвыля происходило ещё одно – Хвыли́нские болота, которые в стародавние времена были традиционным местом царской соколиной охоты.
В названии болот ударение ушло на второй слог: так работает разговорный русский язык – нам некомфортно, когда в конце слова много безударных слогов. Сократим название болот: были Хвыли́нские, стали Хвыли́.
Откуда же взялась замена звуков, и вместо «Хвыли́» появились «Фили́»?
История любопытная. Представьте, что раньше в общеславянском языке фонемы «ф» не существовало. Явление, когда в речи отсутствует тот или иной звук, довольно обычное. Так, например, в испанском языке нет «ж», а японцы спокойно обходятся без звуков «л», «ч» и «ц».
Звук «ф» пришёл в древнеславянский язык в Средние века – его заимствовали у греков. Для обозначения чужеродного звука использовали две буквы. Первая называлась «ферт». Отсюда, кстати, пошло устаревшее сегодня выражение «ходить фертом», то есть, вальяжно. А надменного, высокомерного человека звали просто «ферт». Второй буквой для звука «ф» была «фита́». Отменили её лишь в 1918 году, после революции. И везде стали писать «ферт», переименованный на современный лад в «эф».
Фонема, обозначаемая «фертом» и фито́й, прижилась на Руси не сразу. В иноязычных словах наши предки сначала произносили более привычные им звуки: например, не фунт, а хвунт, не фартук, а хвартук, не фабрика, а хвабрика. Постепенно к чужой фонеме привыкли, и она вошла в народный речевой обиход. Правда, не обошлось без нюансов: иногда возникала путаница и сочетание «хв» в русских словах заменялось на «ф»: не хвост, а фост, не хвастать, а фастать, не хворост, а форост. Так, вероятно, и наш топоним Хвыли́ превратился в Фили́.
🔥 Ставьте «лайк», если вам понравилась статья
---------------------------------------------------------------------------
А вот наш полный аудиогид трудных топонимов Москвы:
Вам может быть интересно: