«В парке Бенчакитти в Клонг Тоей были открыты две скульптуры жеребцов из нержавеющей стали, символизирующие нерушимую дружбу между Таиландом и Монголией», — сообщает กรุงเทพมหานคร.
Инсталляция под названием «Два жеребца» была подарена посольством Монголии в качестве культурного подарка в честь укрепления двусторонних связей и побратимских отношений между Бангкоком и Улан-Батором. Каждая скульптура весит одну тонну, имеет высоту и длину 2.8 метра, а также ширину 1.2 метра.
Работа, созданная монгольским художником Очирболдом Аюурзаной, вдохновлена «Двумя белыми конями» Чингисхана. В монгольской культуре конь является священным символом, олицетворяющим мужество, стойкость, свободу и дух степи.
Две лошади обращены друг к другу, символизируя равновесие и гармонию — отражая две нации как отдельных, но взаимодополняющих партнеров, основанных на взаимном уважении и общих стремлениях.
Согласно табличке на этом месте, скульптура также символизирует дружбу между монгольским и тайским народами. Она расположена недалеко от ворот № 3 парка.
Посол Монголии Төмөр Амарсанаа заявил, что лошадь занимает в монгольской идентичности место, сравнимое со слоном в Таиланде.
«В Монголии лошадь священна — она спутник и символ. Как и слон в Таиланде, она олицетворяет верность, мужество и неизменную преданность», — сказал он, добавив, что произведение искусства переосмысливает древнюю легенду в форме, которая универсально говорит о дружбе и общих мечтах.
Он также поблагодарил администрацию Бангкока и губернатора Чадчарта Ситтипунта, который предложил это место во время утренней пробежки около года назад.
Г-н Чадчарт сказал, что эта инсталляция подчеркивает международную дружбу, укрепляет роль Бангкока как культурно активного глобального города и знаменует 50-летие дипломатических отношений между Таиландом и Монголией, а также их партнерство в качестве городов-побратимов.