То, что казалось обычным, внезапно вызывает вопросы. Именно с этим столкнулись иностранцы, которые пожили в России. Своими наблюдениями они делились на форумах, и некоторые вещи их реально удивили. Иногда до недоумения.
Иностранец был шокирован. В России запрещено сморкаться.
«Это нельзя делать при людях»
Один из пользователей написал: «Одна из самых шокирующих вещей — это когда кто-то громко сморкается. В России абсолютно недопустимо делать это в любых местах, где тебя окружают другие люди, особенно в местах общественного питания. Это можно было сделать только в туалете».
И вот тут начинается самое интересное. Для россиян это звучит как базовое правило вежливости. Никому не хочется сидеть в кафе и слушать такие звуки за соседним столом. Максимум, что допустимо, аккуратно отойти или сделать это незаметно.
А теперь другая картина. Германия. Обычный ресторан. Люди спокойно едят, разговаривают, и в какой-то момент за соседним столиком раздаётся уверенное, громкое... И никто даже не реагирует. Ни удивления, ни косых взглядов. Всё как обычно. И это не редкость, а норма. В транспорте, в кафе, на улице. Достал платок, сделал дело, пошёл дальше. Никакой неловкости. На этом фоне российская привычка выглядит для иностранцев строгим запретом. Им кажется, что здесь это почти табу.
Обращение на «ты»
Ещё одна деталь, которая регулярно всплывает в обсуждениях. «Невежливо обращаться к незнакомому человеку на ты, также грубо и невежливо обращаться к пожилому человеку, к начальнику, к любому, с кем вы оба не находитесь в близких и дружеских отношениях». В английском языке одна форма, поэтому разницу чувствуют не сразу. А потом внезапно понимают, что слово может звучать как фамильярность.
Иностранцы отдельно отмечают поведение в общественном транспорте. «Для мужчин: занимать места в автобусе или трамвае, когда стоят женщины и/или маленькие ДЕТИ. Вы должны уступить им свое место. В Европе это не работает».
Цветы и деньги
С цветами тоже всё строго. «Четное количество — только на похороны». Многие иностранцы даже не задумываются об этом. А тут целая система. И финальный штрих, счёт в ресторане. В Европе спокойно делят пополам. В России часто ожидается, что мужчина оплатит ужин, особенно если он пригласил.
И да, тот самый пункт про сморкание — пожалуй, самый показательный. Там, где для одних это обычное действие, для других повод неловко отвернуться и сделать вид, что ничего не происходит.