В мае 2024 года некий житель английского графства Линкольншир по имени Рафаль Веселовски нашёл изящное древнее кольцо с рунической надписью. Как позже удалось установить, уникальное ювелирное изделие датируется примерно VIII-X веками, т.е. ранним этапом эпохи викингов. Это одно из немногочисленных подобных раннесредневековых колец, найденных в Британии.
По словам археолога доктора Лизы Брандл, это одна из «самых значительных археологических находок, когда-либо зарегистрированных в этом районе». Кольцо изготовлено из серебра, позолоченного с внешней стороны в центральной части. Руны также выгравированы на внешней стороне и на них при этом нет следов позолоты. Стало быть, они были выгравированы уже после того, как на кольцо нанесли тонкий слой позолоты.
В общей сложности учёные идентифицировали на кольце 16 различных рунических символов. Начинается надпись с креста, а заканчивается точками. Расшифровкой надписи занимались специалисты из Ноттингемского университета. По их словам, есть несколько возможных вариантов перевода. Много вопросов вызвало слово «Аднан» («Udnan» в оригинальном тексте английского источника): это вполне может быть личное имя, хотя однозначно гарантировать это нельзя. Но если это всё же имя, то вся надпись в целом может означать просто принадлежность конкретному человеку ー «кольцом владеет Аднан».
Неужели эту прелестную вещицу потерял какой-то горемыка-викинг? Жалко, но всё же есть немалый шанс, что в целом поездка окупилась за счет почти добровольных пожертвований местного населения в пенсионный фонд бедных скандинавских мореплавателей.
Автор текста — Сабир Еникеев.
💀 Интересный пост? Поддержите наш проект на Sponsr или Boosty и каждую неделю смотрите эксклюзивные научно-популярные видео.
Вам также может быть интересно: