#контексты
ШОК КОНТЕНТ
Иуд 1:22-23: "И к одним будьте милостивы, с рассмотрением; а других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотию."
Сколько я видел людей отлученных, духовно покалеченных и отвергнутых с формулировкой "иных страхом спасайте".
Но знаете что?
В Библии этого нет)
Первое фото.
Это оригинальный греческий текст с пословным переводом.
"
Милуйте сомневающихся. Спасайте, выхватывайте как и огня (например: не медлите, действуйте быстро).
Когда обличаете, то будьте осторожны, чтобы самим не стать тем, что вы обличаете"
Второе фото.
Структура текста. Взаимоотношение слов в предложении.
Видно, что, обращаясь к читателю, Иуда говорит три тезиса:
- милуйте сомневающихся
- спасайте, похищая из огня
- сострадайте в страхе
Страх должен испытывать не тот, кого вы спасаете, а вы. И то страх определенного рода.
Вот так...
"А как же вас ещё спасать, если не страхом?" - спросит пытливый читатель, поглаживая набор юного инквизитора.
"Любовью" - отвечу я тихо сползая с дыбы..
@Записки Провинциального Пастора
