Воля Вечного Синего Неба привела меня в этот мир, когда в моем сжатом кулачке застыл сгусток крови. Я родился у подножия священной горы Бурхан-Халдун, где ветер воет так, словно тысячи волков зовут луну. Меня назвали Темучином, что значит "кузнец", ибо предназначено мне было закалить сердце в огне. Есугей, был могучим вождем и заботливым отцом, но отравили его татары. И тогда я познал главную истину, тогда когда твоя кибитка стоит одиноко в степи, когда нукеры отца уводят его табуны, а родные переходят на сторону врага, сажая тебя в клетку. Вот истина: земля - это ад, сотворенный Небом для испытания людей. Мне было десять, когда я всадил стрелу в горло брату Бектеру, что обокрал меня. Мне было пятнадцать, когда меркиты украли жену Бортэ. Я не стал бросаться на их копья с одним луком и тремя стрелами, потому что волк не разорвет стаю. Я пошел к Тогрул-хану, названому отцу моему, и к Джамухе, побратиму моему, и они дали войско. Мы разметали меркитов по степи, я вернул Бортэ, а потом