Чахинян о судьбе западноармянского. Пережив Геноцид, создав школы и культурные институции, язык оказался под угрозой исчезновения не вопреки усилиям по сохранению, а во многом благодаря им. Исследуя опыт Парижа и Бейрута, Чахинян показывает, как разные стратегии — жить настоящим или сохранять прошлое — по-разному влияют на жизнеспособность языка. И задаёт главный вопрос: что действительно сохраняет язык — память о прошлом или способность говорить о настоящем?
Когда язык становится единственным «домом» нации, он может утратить способность жить — именно этот парадокс лежит в основе книги Талар Чахинян о судьбе западноармянского. Пережив Геноцид, создав школы и культурные институции, язык оказался под угрозой исчезновения не вопреки усилиям по сохранению, а во многом благодаря им.
