Гимн любви
или
Гимн любви, или "Вертикальное исполнение горизонтальных желаний"
Мне очень нравятся три песни, которые сразу же западают в душу. Первую услышал весь мир в 60-х годах и, пока не было Интернета, я была уверена, что песню сочинил молодой парень из Мексики. Такой же, как Адамо из Франции, написавший в 18 лет песню «Падает снег», которая тут же стала хитом XX века. Весь мир, профессиональные и самодеятельные певцы, пели её только на французском, подражая Сальваторе Адамо.
И только недавно, совершенно случайно, узнала, что автор самой сексуальной песни на планете – «Besame mucho», правнучка знаменитого мексиканского художника Диего Веласкеса – Консуэло Веласкес.
Свой «гимн любви» будущая монашка написала в неполные 16 лет. Песня сразу же завоевала сердца людей всей планеты. Это та самая «Besame mucho», под мелодию которой московский красавец Рудольф соблазнял Катю в фильме «Москва слезам не верит».
https://dzen.ru/away?to=https%3A%2F%2Fok.ru%2Fvideo%2F317767289396%0A%0A
Besame, besame mucho
Como si fuera esta noche la ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo tenerte y perderte despues
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana
Yo ya estare lejos
Muy lejos de ti...
Поцелуй, поцелуй крепче,
Ты уже знаешь, что это последняя ночь,
Так целуй, так целуй крепче,
Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь
(перевод Марата Джумагазиева)
Мне кажется, что по-русски более точное название песни было бы - «Зацелуй меня».
В тот вечер, накануне своего 16-летия, она вернулась из театра, охваченная нешуточными любовными страстями…о которых никому, кроме своего любимого инструмента, рассказать не могла. За одну ночь получилось сочинить песню, феномен успеха которой сама Консуэло позже объяснит неожиданной фразой: - Это было «Вертикальное исполнение горизонтальных желаний».
Консуэло Веласкес в 16 лет
Близкая подруга, с которой она однажды поделилась своим творением, посоветовала ей отправить песню на радио. Трогательная мелодия сразу же «зацепила» музыкального продюсера Мариано Ривера Конде, который после личного знакомства с автором стал ухаживать за красивой девушкой. Консуэло Веласкес прожила долгую и счастливую жизнь. Была замужем за тем самым Мариано Ривера Конде, владельцем СМИ. Их брак был крепким. Сыновья: Мариано и Серхио Ривера Веласкес стали художниками, продолжив дело их великого предка — испанского живописца XVII века Диего Веласкеса.
А третья песня называется «Показалось». Прислала мне её Светлана Александровна Гужева, автор стихов и удивительная писательница, с которой с недавних пор «дружим» в ОК. Мелодию сочинил её друг Сергей Лямин, известный в Ульяновске музыкант. Меня эта песня (в аранжировке и исполнении ИИ) просто свела с ума. Недели на две потеряла сон, покой, аппетит… с утра до вечера, как наркоманка какая, включала и слушала, включала и слушала. Все признаки «Лихоманки», как в старину называли такую роковую влюблённость.
Главное, что обидно-то..,? «Объекта» любви как бы и нет. Только голос. Но как поёт!? Причём указано, что «Исполнение и аранжировка ИИ».
Искусственный Интеллект научился соблазнять!?
https://ok.ru/music/track/125703731290370 - песня «Показалось».
А сегодня с утра мне неожиданно прислали ещё одну песню в подарок. И тоже в исполнении ИИ. Без названия пока, но с таким мощным накатом Шекспировских страстей, что аж дух захватывает…Страшно даже ссылку оставлять, воздержусь пока.