Главный лексический маркер женщин советского и постсоветского пространства - фраза "это самое".
Знаете, откуда она взялась? Всё оттуда, конечно, из нашего ленивого и хитрого 🧠. У поколения наших мам и бабушек не было гугла, им приходилось информацию доставать из глубин сознания, перебирая варианты. И сказать в момент активизации воспоминаний "это самое" - способ заполнить паузу лексическим паразитом.
Согласитесь, что "это самое" - фраза обо всем и ни о чем одновременно. Что она означает? Да пёс её знает! Самое главное, что она создает иллюзию, что сейчас говорящий скажет нечто очень важное, и ты волей-неволей ждешь окончания предложения.
Фраза была настолько популярна, что в один момент перестала быть просто вставкой и породила кучу всякого производного:
- сэтовать/этовать - что-то сделать или делать;
- не этовай - не делай;
- разэтовались, доэтовались - глагол совер. вида с негативной коннотацией и т.д.
Вот вам чистый пример превращения служебных слов в полноценные части речи! Грамматикализация🤘
Как по мне, замечательное слово! Яркий лингвистический маркер ушедшей эпохи!
Ну а вы пишите, как вам словечко? Используете? Или, может, замечали в речи старшего поколения?
В следующий раз поговорим о главном фразе миллинеалов! Не переключайтесь, как говорится☺️
