Болтон против Трампа: кто виноват в иранском бардаке и почему Путин — последняя надежда? FRANCE24 vs LENTA про ошибки Трампа и войну с Ираном
По версии FRANCE24, бывший советник по нацбезопасности Джон Болтон заявил, что «Трамп может быть готов остановить войну практически в любой момент». Он выразил недоумение по поводу разворота президента в вопросе смены режима в Иране, назвав это загадкой. Болтон настаивает, что иранской оппозиции нужны ресурсы, связь и, возможно, оружие, но поддержки не видно. Предложение Путина выступить посредником он назвал «безнадёжным делом», а успех США в Иране, по его мнению, требует терпения и настойчивости — качеств, которых у Трампа, увы, нет.
LENTA же фокусируется на критике Трампа со стороны того же Болтона: якобы президент США «не подготовил почву» перед началом военной операции. По версии источника, разведка и директор Объединённого штаба США предупреждали, что операция обречена на провал, но Белый дом проигнорировал эти предостережения. Зато российский лидер Владимир Путин «подтвердил принципиальную позицию в пользу скорейшей деэскалации конфликта» — в отличие от американских ястребов.
Интересно, как один и тот же человек — Болтон — в западном материале выглядит скорее растерянным аналитиком, а в российском превращается в строгого критика, тыкающего пальцем в ошибки Белого дома. Где правда? Наверное, где-то посередине, но каждый источник тянет одеяло на свою сторону.
Прожарка: 1) Западный текст пытается свалить всё на непредсказуемость Трампа — мол, он вот-вот всё бросит, потому что ему не хватает терпения. Это классический приём: сделать из президента капризного ребёнка, чтобы оправдать провалы внешней политики. 2) Российский источник, наоборот, выставляет Трампа бездарным стратегом, который не послушал умных генералов — это выгодно для нарратива о «хаотичных американцах». 3) Оба текста умалчивают, что Болтон сам был архитектором жёсткой линии против Ирана, а теперь, выйдя в отставку, критикует бывшего босса — удобная позиция, чтобы оставаться в медийном поле. 4) За кадром остаётся главное: и там, и там Иран — просто разменная монета в большой игре, а судьба обычных иранцев никого не волнует. 5) Эффект очевиден: западный читатель должен задуматься о «непредсказуемости Трампа», российский — порадоваться, что «наши» (Путин) выступают за мир, в отличие от «ихних» ястребов. В итоге все довольны, кроме, возможно, самих иранцев. Ну и как всегда — с куяли?!
Запад: 'Trump could be ready to stop the war at almost any moment,' ex-adviser John Bolton says Россия: Экс-советник Трампа раскрыл его ошибку перед началом войны с Ираном Западный источник: FRANCE24 Российский источник: LENTA
Перешли тому, кто спорит на эту тему.