Meta (признана экстремистской организацией) готовит революцию в мессенджере — скоро перевод будет происходить мгновенно, без ручных действий и с сохранением приватности.
Что изменится
Сейчас для перевода сообщения нужно зажать его пальцем, выбрать «Перевести» и указать язык. В 2026 году WhatsApp уберёт эти лишние шаги — перевод станет полностью автоматическим. Входящие сообщения будут мгновенно отображаться на языке получателя без каких-либо действий с его стороны
Как это работает
Функция активируется в настройках конкретного чата. Пользователь выбирает исходный язык собеседника и язык, на который нужно переводить. После включения все новые сообщения будут автоматически переводиться при получении
Ключевые особенности:
- 21 язык — русский, английский, испанский, арабский, хинди, португальский, французский, немецкий, японский, корейский, китайский (упрощённый и традиционный), итальянский, турецкий, украинский, польский, вьетнамский, тайский, индонезийский, голландский
- Работа офлайн — языковые пакеты загружаются заранее, перевод происходит без интернета
- Полная приватность — обработка идёт локально на устройстве через API Apple (iOS) или встроенные механизмы Android, сохраняя сквозное шифрование
Ограничения и нюансы
В групповых чатах автоперевод сработает только если все участники пишут на одном языке. Если кто-то переключится на другой — сообщение останется непереведённым. Для каналов функция пока не планируется
Важно: на старых версиях iOS и Android часть языков может быть недоступна из-за отсутствия системных языковых пакетов
Когда ждать
.Функция находится на финальной стадии разработки в бета-версии iOS 26.11.10.70. Сначала её получат тестеры TestFlight, затем — все пользователи. Точная дата релиза не названа, но учитывая стадию готовности, запуск ожидается в ближайшие месяцы
Почему это важно
.Для 3 миллиардов пользователей WhatsApp в 180 странах это устранит последний языковой барьер в общении. Бизнес-партнёры, родственники за границей, путешественники — всем больше не придётся переключаться между приложениями или копировать текст в Google Переводчик. При этом приватность останется неприкосновенной: ни Meta, ни третьи лица не получат доступ к содержимому сообщений
Следите за обновлениями WhatsApp — скоро многоязычное общение станет таким же естественным, как обычная переписка.