После вступления в силу закона о государственном языке предпринимателям придется изменить часть вывесок на иностранном языке. Однако массовые изменения пока не наблюдаются, во многих заведениях Санкт-Петербурга все остается как есть, сообщают журналисты.
«Осталось в городе немало мест с названиями в духе Vape (вейп) или Smoke Shop, где продают курилки (вейпы), Coffee, Barbershop, Flowers и тому подобное. Вряд ли товарные знаки в этом случае зарегистрированы, ведь таких неуникальных названий — просто тысячи», — сообщает «Комсомольская правда». Таким заведениями придется менять свои названия.
На практике в Санкт-Петербурге пока мало что изменилось. Так, по пути на улицу Большая Зеленина можно встретить мини-outlet товаров Mattioli. При наличии зарегистрированного товарного знака название допустимо, однако слово «аутлет» должно быть указано на русском языке. Эксперты предполагают, что руководство магазина в ближайшее время внесёт необходимые изменения.
Похожая ситуация наблюдается и у бара The Pub. У заведения зарегистрирован товарный знак, однако надписи «The one and only» («единственный и неповторимый») и «Welcome» («добро пожаловать») придётся продублировать на русском языке.
В галерее мебели Artefacto на Большом проспекте Петроградской стороны затруднились ответить, относится ли вывеска с надписью «Hand made home» («дом, сделанный своими руками») к товарному знаку. Управляющий сообщил, что все вывески сейчас находятся в процессе согласования.
У ресторана Pionero надписи на уличных козырьках выполнены только на английском языке. Представители заведения рассказали, что ранее подавали заявку на регистрацию товарного знака, однако получили отказ. Сейчас документы поданы повторно, и в ресторане рассчитывают, что вывески будут приведены в соответствие с требованиями закона.
«Года два назад, когда изменились требования к размерам вывесок, предприниматели тоже столкнулись с проблемой, что их нужно было срочно менять», — вспомнила Тихонова-Гришина. По её словам, бизнес достаточно гибкий и понимает, что несоблюдение требований обойдётся дороже. Об этом сообщает «Комсомольская правда». Массового демонтаж табличек не ожидается — бизнесу дадут время привести их в соответствие с требованиями
Эксперты поясняют, что если товарный знак зарегистрирован на иностранном языке, такую вывеску можно оставить. Также допускается использование иностранного названия, если оно продублировано на русском языке.
«Проверки наружных информационных конструкций идут ежедневно, но мы проверяем наличие или отсутствие разрешений. На соответствие закону о государственном языке проверяет Роспотребнадзор», — рассказал «КП-Петербург» заместитель председателя Комитета по печати Ярослав Иванов. В комитете также отмечают, что массового демонтажа табличек не планируется. Вывески, на которые есть разрешения, могут остаться, однако в случае несоответствия требованиям организациям грозят штрафы — от трёх тысяч до одного миллиона рублей.
Напомним, с 1 марта 2026 года в России вступил в силу закон, запрещающий размещать вывески на иностранном языке без русскоязычного дублирования. Если у компании есть зарегистрированный иностранный бренд, вывеску можно оставить без изменений, в противном случае её придётся переделать.