🔥Внимание: вступили в силу поправки в закон о русском языке🔥
С 1 марта любая информация для российского потребителя должна быть на русском. Проверяем свои аккаунты и сайты прямо сейчас, чтобы спать спокойно 👇
1. Кого это касается?
🛍 Бренды и магазины: да, напрямую.
👩🏫 Блогеры-эксперты: если через блог идут продажи (информируете о ценах и услугах), закон распространяется и на вас.
💭 Личные блоги: если пишете «для души» без коммерции — выдыхайте, жестких требований нет.
1. Главное правило «50/50»
Иностранный язык использовать можно, но только как дополнение.
Русский текст — основной и первый.
Английский — только дубляж (перевод).
1. Чек-лист: что исправить в профиле
Шапка профиля.
Запрещены иностранные фразы и слоганы, если это не товарный знак.
❌ Basic but not simple
✅ Обычный, но не простой (Basic but not simple)
❌ Moscow / Sale
✅ Москва / Распродажа
Хайлайтс (закрепленные сторис)
Переименовываем коммерческие папки.
❌ Reviews, Price, Delivery, Vacancy
✅ Отзывы, Прайс/цены, Доставка, Вакансии
Надписи на фото и в сторис
Одинокие английские слова вне закона, если несут информацию о товаре.
❌ Просто слово new, sale или open.
✅ Пишем: новинка / new, распродажа, открытие.
1. Словарь: что можно, а что нельзя?
Закон не запрещает всё подряд. Ориентируемся на словари.
Можно (уже в словарях):
аутфит, лук, боди, деним, аутлет, дисконт.
Нельзя (в словарях нет):
❌ Дроп ➜ ✅ Коллекция
❌ Айтем ➜ ✅ Товар / вещь
Важно для fashion: технические обозначения коллекций (ss26 / fw26) оставляем — это техника, а не описание для потребителя.
1. Название бренда и логотип
Если название на латинице не зарегистрировано как товарный знак (нет значка ™ или ®), безопаснее добавить русскую расшифровку рядом.
Бонус: удалять старые посты?
Нет! Закон обратной силы не имеет. Чистить ленту от постов до 1 марта 2026 года не нужно.
Что сделать прямо сейчас?
Пройдитесь по «фасаду»: шапка, актуальное, названия товаров на сайте. Это увидят в первую очередь.
📌 Сохраняйте пост в закладки и пересылайте знакомым с бизнесом или блогом!
#zh_ии_жизнь