Открылась выставка «Король шутов и дураков» в Центре Вознесенского
И маленький оффтоп. Я вдруг поняла, что я — переводчик с кураторского на простой человеческий
Поэтому, перевожу
Выставка рассказывает о плуте Тиле Уленшпигеле, который придуман аж в 16 веке!
И на выставке показывается, как менялся его образ сквозь века, параллельно тому, как менялось общество. Где-то он высмеивает пороки, где-то просто становится шутом, где-то меняет внешний вид, а где-то вдруг становится героем
А перевод действительно нужен. Потому что текст на выставке оказался тяжелым. Поэтому рекомендую вам запомнить мой перевод, и просто пойти наслаждаться красивым оформлением выставки и средневековыми гравюрами, и не грузиться)
Гравюры там не абы какие. Я нашла работы Рембрандта. Ещё были Питер Брейгель Старший, Альбрехт Дюрер и другие западные мастера
И потрясающе то, что можно увидеть книги XVI века. Шестнадцатого, представляете! Это было пять веков назад. Кто-то пять веков назад смотрел на эти книги примерно с такого же угла, как мы теперь их видим, в нашем двадцать первом. Настоящий портал!
📍 Центр Вознесенского, Большая Ордынка, 46, стр. 3
📅 до 17 мая
💳 500 рублей
🆓Каждую третью пятницу каждого месяца вход на выставку бесплатный
Мне очень понравилось, как у них в тг канале соединили открытые выставки, архетип шута и Масленицу
И да, оцените оформление. Оно прям в стиле Fun Haus (ретро-цирк по-пинтерески)