▶️ Прощай, Sale и Open: с 1 марта в России штрафуют за вывески на иностранном языке
С 1 марта 2026 года в России начинают реально штрафовать за вывески и указатели, оформленные только на иностранном языке. В силу вступают ключевые положения Федерального закона №168-ФЗ, подписанного ещё летом 2025-го. Теперь «играть в английский» на витринах, сайтах и в рекламе станет куда дороже.
Сегодня, гуляя по любому российскому городу, легко увидеть десятки вывесок с иностранными словами: «Coffee», «Fitness», «Flowers», «Supermarket», «Sale», «Open». Мы давно привыкли к этим англицизмам и практически не замечаем, что русского языка там может не быть вовсе. Не редкость и целые жилые комплексы с названиями вроде «Scandis», «Liner» и других. Для бизнеса это выглядело модно и «премиально», для законодателя — как проблема.
Власти уже несколько лет пытаются навести порядок в этой сфере, и теперь правила становятся жёстче. Суть нововведений проста: русский язык должен быть понятен и доступен любому потребителю. Это касается не только кафе, магазинов и салонов красоты, но и застройщиков, сервисов и онлайн-площадок.
На практике это означает, что привычные «Open», «Sale», «Fresh», «Coffee to go», «Beauty Bar» и им подобные формулировки в одиночку больше не пройдут. С марта 2026 года текст на государственном языке обязателен на:
- вывесках и указателях;
- ценниках и меню;
- сайтах и мобильных приложениях;
- рекламных конструкциях и рассылках.
По сути, под действие закона попадает вся публичная информация, с которой сталкивается клиент.
При этом использовать английский и другие иностранные языки по-прежнему можно — закон этого не запрещает. Главное условие — наличие полноценного текста на русском. Допускается также использование языков республик и родных языков народов России, но только при обязательном присутствии русского варианта.
Для зарегистрированных товарных знаков и фирменных наименований предусмотрены отдельные, более гибкие правила, однако и здесь бизнесу придётся внимательно следить за тем, чтобы потребитель получал информацию на русском языке.
За соблюдение новых требований отвечают два ведомства:
- Роспотребнадзор — контролирует информацию для потребителей: ценники, инструкции, меню, вывески и прочие сведения о товарах и услугах;
- ФАС России — подключается, когда речь идёт о рекламе, в том числе наружной и онлайн.
Если Роспотребнадзор сочтёт отсутствие текста на русском нарушением закона «О защите прав потребителей», бизнесу грозят штрафы. Размер наказания будет зависеть от масштабов компании и характера нарушения, но в любом случае игнорировать новые требования станет рискованно.
