Найти в Дзене
Вкусный Продюсер

Гутарю: с 1 марта года вступают в силу новые правила по поводу иностранных слов

Если вкратце — гайки закручивают😅 Что случилось? Теперь в рекламе, соцсетях и на сайтах нельзя просто так писать слова на английском. Если у слова есть нормальный русский аналог, нужно использовать его. • Слова-исключения: Те слова, которые уже попали в официальные словари, использовать можно. Например, лайк, репост, стрим и даже промпт уже легализованы, так что за них не прилетит. • Под ударом: всё остальное, что звучит «по-иностранному», но имеет замену. Вместо sale пишем «распродажа», вместо news «новости» Что нужно? 1. Изучить свой 🧐 контент: Сайты, группы, описания товаров и посты. Если там висят баннеры типа Price, лучше переделать на русский. 2. Проверяй в словаре: Главный ориентир — портал orfo.ruslang.ru. Если слова там нет, значит, официально его лучше не использовать. 3. Проверь кнопки, визуал , обложки, товары, описания, печать, название. Почему это важно? Чтобы не пришлось в панике всё переписывать, когда начнут прилетать штрафы или предписания. В общем, фильтруем б

Гутарю: с 1 марта года вступают в силу новые правила по поводу иностранных слов. Если вкратце — гайки закручивают😅

Что случилось?

Теперь в рекламе, соцсетях и на сайтах нельзя просто так писать слова на английском.

Если у слова есть нормальный русский аналог, нужно использовать его.

• Слова-исключения:

Те слова, которые уже попали в официальные словари, использовать можно. Например, лайк, репост, стрим и даже промпт уже легализованы, так что за них не прилетит.

• Под ударом: всё остальное, что звучит «по-иностранному», но имеет замену.

Вместо sale пишем «распродажа», вместо news «новости»

Что нужно?

1. Изучить свой 🧐 контент:

Сайты, группы, описания товаров и посты.

Если там висят баннеры типа Price, лучше переделать на русский.

2. Проверяй в словаре:

Главный ориентир — портал orfo.ruslang.ru. Если слова там нет, значит, официально его лучше не использовать.

3. Проверь кнопки, визуал , обложки, товары, описания, печать, название.

Почему это важно?

Чтобы не пришлось в панике всё переписывать, когда начнут прилетать штрафы или предписания.

В общем, фильтруем базар и переходим на «великий и могучий» там, где это видит клиент. Подробности выше 👆🏻 в картинках.

Полезно? ❤ + комментарий = очень важно!